Traduction de «herring fishing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing area [ fishing limits ]
zone de pêche [ limite de pêche ]

fishing area | fishing ground
champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche

roe fishery [ roe-herring fishing ]
pêche du hareng rogué

FAO area | FAO major fishing area
principale zone de pêche FAO | zone FAO

herring fish meal
farine de harengs

Sustaining Marine Resources : Pacific Herring Fish Stocks
La pérennité des ressources marines : les stocks de hareng du Pacifique

ICES fishing area | ICES subarea
sous-zone CIEM | sous-zone statistique du CIEM

lobster fishing area | LFA
zone de pêche au homard | ZPH

no kill fishing area
lieu de pêche avec remise à l'eau des prises obligatoire

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where a person is fishing for capelin, herring or mackerel in any of the waters of Capelin Fishing Areas 1 to 14, Herring Fishing Areas 1 to 14 or Mackerel Fishing Areas 1 to 14, he shall not fish with mobile gear within 400 m of any previously set fixed gear.
(3) Il est interdit à quiconque pêche le capelan, le hareng ou le maquereau respectivement dans les zones de pêche du capelan 1 à 14, les zones de pêche du hareng 1 à 14 ou les zones de pêche du maquereau 1 à 14, d’utiliser un engin mobile dans un rayon de 400 m d’un engin fixe déjà mouillé.

40. Subject to sections 41 to 43, no person other than the holder of a bait fishing licence for herring shall fish for herring in a Herring Fishing Area referred to in an item of Schedule VII with the type of gear set out in a subitem of that item during the close time set out in that subitem.
40. Sous réserve des articles 41 à 43, il est interdit à quiconque, sauf le titulaire d’un permis pour la pêche du hareng à l’appât, de pêcher le hareng dans une zone de pêche du hareng désignée à la colonne I de l’annexe VII, au moyen d’un engin d’un type visé à la colonne II, pendant la période de fermeture établie à la colonne III de cette annexe.

42. No person shall fish for herring in the waters of St. Paul’s Inlet in Herring Fishing Area 14 lying inside of the Highway 430 bridge during the period beginning on February 1 and ending on December 31.
42. Il est interdit, dans les eaux de la baie St. Paul situées dans la zone de pêche du hareng 14 en amont du pont portant la route 430, de pêcher le hareng pendant la période commençant le 1 février et se terminant le 31 décembre.

(2) Where a person is fishing for herring in Herring Fishing Area 15, 16, 20 or 21, he shall not operate mobile gear within one nautical mile of any previously set weir or trap net.
(2) Il est interdit à quiconque pêche le hareng dans les zones de pêche du hareng 15, 16, 20 ou 21, d’utiliser un engin mobile dans un rayon de un mille marin d’un bordigue ou d’un filet-piège déjà mouillés.

The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 millimetres.
L'écart maximal entre les barres du séparateur d'eau des navires de pêche pélagiques ciblant le maquereau commun, le hareng commun et le chinchard dans la zone de la convention CPANE telle que définie à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 1236/2010 est de 10 millimètres.

Fishing for herring within the geographical area and during the periods referred to in the first paragraph shall be prohibited when using:
La pêche du hareng, dans la zone géographique et durant les périodes visées au premier alinéa, est interdite en cas d'utilisation:

Fishing for herring within the geographical areas and during the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited when using:
La pêche du hareng, dans les zones géographiques et durant les périodes visées au paragraphe 1, est interdite en cas d'utilisation:

The deductions to the 2012 Polish herring and sprat fishing quotas in area IIIa, as set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 700/2012, should therefore no longer be applicable.
Il convient dès lors que les déductions opérées sur les quotas de pêche de la Pologne pour l’année 2012 en ce qui concerne le hareng commun et le sprat dans la zone III a, indiquées à l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 700/2012, ne soient plus applicables.

The geographical areas will be known as the Tla'amin Fishing Area and the Tla'amin Herring Fishing Area, and will be non-exclusive; that is, these areas will remain open to recreational, commercial and other First Nation fishers.
Ces zones géographiques seront désignées comme zone de pêche des Tla'amin et zone de pêche au hareng des Tla'amin et seront non exclusives, c'est-à-dire, elles demeureront accessibles à d'autres pêcheurs des Premières Nations et à des fins récréatives et commerciales.