Vertaling van "heroin use dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illegal heroin and cocaine use declined dramatically. Stable employment increased from 14% to 32%. The physical health of people dramatically improved and most participants greatly reduced their contact with the drug scene.
Les emplois stables sont passés de 14 à 32 p. 100. La santé des participants s'est considérablement améliorée et la plupart d'entre eux ont restreint de beaucoup leurs contacts avec le monde des drogues.

An assessment of these projects after five years revealed, among other things, a dramatic drop in heroin use (over 90% of patients totally discontinued illicit narcotic consumption) and improvement in the general health of the patients.
Après cinq ans, l’évaluation des projets pilotes révèle, entre autres choses, une chute radicale de la consommation d’héroïne (plus de 90 % des patients ont complètement abandonné la consommation de stupéfiants) et l’amélioration de la santé générale des patients.

The consequences of that heroin use dramatically decreased.
Les conséquences de cette utilisation de l'héroïne ont diminué de manière spectaculaire.

You can see that in a group of people who were dependent on injection heroin and failed other treatments, prescribing heroin to them that they inject in an environment under supervision of medical professionals led to a fall in unstable housing from 43 per cent to 21 per cent. Homelessness practically disappeared: It went from 18 per cent to 1 per cent. Unemployment fell as did daily use of cocaine, and use of street heroin fell dramatically.
Vous pouvez constater que dans un groupe de personnes qui étaient dépendantes de l'héroïne en injection et pour qui les autres traitements avaient échoué, le fait de pouvoir s'injecter de l'héroïne dans un environnement supervisé par des spécialistes de la santé a eu pour effet que la situation de logement instable a diminué de 43 à 21 p. 100. La clochardise a pratiquement disparu: elle est passé de 18 à 1 p. 100. Le nombre de sans-emploi dans cette population a diminué comme l'usage quotidien de la cocaïne et l'utilisation de l'héroïne illicite a connu une chute spectaculaire.

If those people who are dependant and regularly using heroin having high levels of homelessness and unemployment and acquiring HIV and hepatitis, that Dr. Fischer studied in his profile of Toronto heroin users, can be engaged in treatment and kept in treatment for a period of time, they make very dramatic gains in decreasing drug use.
Si les personnes dépendantes qui prennent régulièrement de l'héroïne, chez qui le taux de sans-abri et de sans-emploi est très élevé et qui courent un risque plus élevé de contracter le VIH et l'hépatite, d'après le profil des héroïnomanes de Toronto établi par le Dr Fischer, peuvent être amenées à s'inscrire à un programme de traitement et qu'elles sont gardées en traitement pendant une certaine période de temps, elles font des progrès spectaculaires en ce qui concerne la réduction de leur consommation de drogues.