Vertaling van "heroin overdoses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

advise on cases of poisoning | advise patients on overdose | advise on poisoning incidents | inform others about overdose
donner des conseils sur les empoisonnements

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

overdosing
surdosage

overdose
overdose | prise excessive | surdosage | surdose

die of an overdose of drugs
mourir d'une dose excessive de drogues

fatal drug overdose
surdose mortelle [ overdose mortelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a recent report indicates quite clearly that, in the city of Vancouver, during the past five years, there have been many more deaths from alcohol overdose than from heroin overdose.
Cependant, d'après un rapport récent, il y a eu à Vancouver un beaucoup plus grand nombre de décès liés à une consommation abusive d'alcool qu'à une surdose d'héroïne au cours des cinq dernières années.

A study done in Toronto says “Deaths from heroin overdose have risen in certain cities, they are also related to HIV infection in some cases.
Revoyons certains de ces chiffres. Selon une étude faite à Toronto: «Le nombre de décès attribuables à une surdose d'héroïne a augmenté dans certaines villes.

Many Canadians die each year from heroin overdoses, and more than 60% of the heroin entering Canada originates in Burma.
Beaucoup de Canadiens meurent chaque année de surdose d'héroïne, et plus de 60 p. 100 de l'héroïne entrant au Canada vient de Birmanie.

Would impaired driving and trafficking in heroin be considered to be non-violent offences or would they be considered to be even serious violent offences, given the potential risk created by somebody driving impaired or the risk of heroin overdose and deaths associated with that?
La conduite avec des facultés affaiblies et le trafic d'héroïne seraient-ils considérés comme des infractions sans violence ou des infractions graves avec violence, compte tenu du fait que le conducteur avec des facultés affaiblies ou la surdose d'héroïne risque de causer la mort?

In a 1994 report, JV Cain, who at the time was British Columbia's Chief Coroner had been mandated to investigate the rise in fatal heroin overdoses in the province, noted that most people see the drug problem as a law-enforcement issue.
En 1994, le rapport Cain — J.V. Cain étant à l'époque le coroner en chef de la Colombie-Britannique chargé d'enquêter sur la montée d'overdoses mortelles d'héroïne dans cette province — reconnaît que pour une majorité de gens, les problèmes liés aux drogues illicites doivent avant tout relever de la police et des tribunaux.

I have visited housing estates where grandmothers are rearing grandchildren because the parents have died, not from an overdose of cannabis or even of heroin, but because they used dirty needles to inject themselves with heroin or took impure heroin.
J'ai visité des cités où des grands-mères élèvent leurs petits-enfants parce que les parents sont morts, non pas d'une overdose de cannabis ou même d'héroïne, mais parce qu'ils utilisaient des aiguilles usagées pour s'injecter de l'héroïne ou qu'ils prenaient de l'héroïne impure.