Traduction de «heroin maintenance program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintenance program
programme de maintenance

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

Rural Maintenance Program
Programme d'entretien des routes rurales

Predictive Upkeep and Maintenance Program
Programme de gestion de la maintenance préventive

home maintenance program
programme de maintien à domicile

maintenance program
programme d'entretien

maintenance of footwear production machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear production machinery | maintenance of footwear manufacturing machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear manufacturing machines
maintenance de machines de confection d’articles chaussants

methadone maintenance for heroin-dependent persons
administration continue de méthadone aux héroïnomanes

software maintenance | maintenance of programs | program maintenance
maintenance des programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To characterize the heroin maintenance program in Switzerland or anywhere else as something that is not well established or that is very risky, I would encourage the member to look at some of the material that is available from the very credible organizations that have been monitoring the Swiss program. The evidence shows very clearly that we are not talking about risky situations but about a program that actually produced very amazing results.
Je demanderais à la députée, qui a parlé du programme de contrôle de la Suisse ou d'ailleurs comme d'un programme peu solide et plutôt risqué, de prendre connaissance de certains documents préparés par des organismes très crédibles qui ont étudié le programme suisse et de tenir compte des témoignages qui démontrent très clairement que nous ne parlons pas de situations risqués, mais bien de programmes dont les résultats ont été réellement étonnants.

The notion of multi-centre clinical trials for a heroin maintenance program is something which we should set up as there would be a great benefit.
Nous devrions nous inspirer de la notion d'essais cliniques décentralisés pour l'entretien à l'héroïne et créer un programme à cette fin, parce que nous en tirerions de gros avantages.

We are trying to get heroin maintenance programs to supplement methadone maintenance programs.
Nous essayons de mettre sur pied des programmes d'entretien à l'héroïne qui compléteraient les programmes de traitement d'entretien à la méthadone.

Toward that goal I have worked for accessible detox and treatment services, better housing conditions, a safe resource centre for drug users so they can get away from the desperate life on the street, and for clinical trials for a national heroin maintenance program modelled on successful programs in Europe.
À cette fin, je ne ménage pas mes efforts pour que des services de désintoxication et de traitement soient accessibles, pour qu'on ait de meilleures conditions de logement et pour que les toxicomanes puissent compter sur un centre de ressources sûr afin qu'ils puissent abandonner leur vie désespérée sur la rue. Je milite aussi en faveur d'essais cliniques pour un programme national d'entretien des héroïnomanes, basé sur des programmes efficaces mis en oeuvre en Europe.

We have a heroin maintenance program in Canada, so you can medicalize access to drugs.
Il y a un programme d'entretien à l'héroïne au Canada en vertu duquel on peut médicaliser l'accès aux drogues.