Traduction de «heroin is still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

heroin addiction | heroinomania | heroinism
héroïnomanie

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So from a very practical point of view, if we were going to say heroin is the most dangerous, we'd still be working all the same groups, because most of the groups are all involved in all the drugs.
D'un point de vue très pratique donc, si nous disons que l'héroïne est la drogue la plus dangereuse, nous allons quand même devoir nous attaquer au même groupe parce que la plupart d'entre eux s'intéressent à toutes les drogues.

Finally, heroin use still accounts for the largest share of drug-related diseases and deaths in the EU.
Enfin, la consommation d’héroïne constitue toujours la principale cause des maladies et des décès liés à la consommation de drogue dans l’UE.

Some US States have extended the scope of the death penalty to other crimes apart from murder; in Singapore, a person is still automatically sentenced to death for carrying 15 grams of heroin, and China still executes more people than any other country.
Aux États-Unis, certains États ont élargi la peine de mort à d’autres délits au-delà des crimes de meurtre; à Singapour, une personne reste d’office condamnée à mort pour la détention de quinze grammes d’héroïne et la Chine demeure l’État qui exécute le plus de personnes au monde.

Heroin still accounts for the largest share of drug dependence and drug-related health damage.
L’héroïne demeure la principale cause de toxicomanie et d’atteintes à la santé liées à la consommation de drogues.

Heroin is still the most common factor in overdose deaths (70 of 119 in 2000).
L’héroïne reste le produit le plus fréquemment en cause dans les décès par surdoses (70 sur 119 en 2000).

Heroin is still the drug most likely to force illegal drug users to seek health care or use social services.
L’héroïne reste le principal produit à l’origine des prises en charge sanitaires et sociales d’usagers de drogues illicites.

Is the same Member State government still purchasing the heroin?
Ce même gouvernement va-t-il à nouveau acheter la production d’opium?

This 'bad batch' of heroin may still be available.
Il se pourrait que ce "mauvais mélange" d’héroïne soit toujours disponible.

Over the last fifteen years, Mr President, drugs have not just been a vague threat: the number of synthetic drugs has increased, as has the quantity of cocaine imported into Europe, while heroin is still the main problem. They have become a deliberate threat derived from the relationship between organised crime and drug trafficking, the trade in arms and nuclear materials and the emergence of new criminal organisations from Central and Eastern Europe.
Depuis quinze ans, les stupéfiants ne sont pas seulement une menace globale, on n'enregistre pas seulement un accroissement des nouvelle drogues de synthèse et une importation de cocaïne en Europe - l'héroïne demeurant le problème majeur -, mais les drogues représentent désormais une menace dont on mesure toute l'ampleur en raison des liens du crime organisé avec le trafic de drogues, le trafic d'armes, le trafic nucléaire et l'émergence de nouvelles filières criminelles à partir des pays d'Europe centrale et orientale.

However, fundamental and essential services with proven effectiveness, such as heroin prescription and safe injecting facilities, are still held in abeyance while some people dither and some people die.
On tarde toujours à mettre en place certains services fondamentaux et essentiels dont l'efficacité est avérée, comme la prescription d'héroïne et les piqueries contrôlées, et ce, pendant que certains hésitent et que d'autres meurent.