Traduction de «heroin addiction ignored » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

heroin addiction | heroinomania | heroinism
héroïnomanie

heroin addiction
héroïnomanie

heroin addict
héroïnomane

heroin addiction
héroïnomanie [ toxicomanie à l'héroïne ]

junkie [ junker | heroin addict ]
héroïnomane [ junkie ]

severe heroin addiction
dépendance grave à l'héroïne (1) | dépendance sévère à l'héroïne (2) | forte dépendance à l'héroïne (3)

severely addicted heroin user | person with a serious addiction to heroin
personne gravement dépendante de l'héroïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The story goes on to include pimps, drugs, schoolyard solicitation for child prostitution, heroin addiction, ignored parole violations and nothing anyone could do about it (1045) ``We wanted stricter consequences for her actions, rather than no consequences'', said Diane.
Le cas suit un parcours semé de proxénètes, de drogues, de racolage dans les cours d'école pour inciter à la prostitution juvénile et de violations des conditions de la libération conditionnelle qui restent impunies. Personne ne pouvait rien faire contre cela (1045) «Nous voulions que ses actes encourent des conséquences plus rigoureuses plutôt qu'aucune conséquence», disait Diane.

Unfortunately, smokers neglect and ignore the drastic harm to themselves for one reason alone: their addiction to that highly addictive substance, nicotine, often described by clinicians as equal to the addiction to heroin and cocaine.
Malheureusement, les fumeurs ne prennent pas au sérieux les risques énormes auxquels ils s'exposent ou ils n'en tiennent pas compte pour une seule et bonne raison: leur dépendance à la nicotine est aussi puissante, de l'avis de nombreux cliniciens, qu'une dépendance à l'héroïne et à la cocaïne.