Vertaling van "hermetically sealed housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hermetically sealed housing
boîtier hermétiquement scellé

accessible hermetic compressor unit | field service compressor unit | semi-hermetic compressor unit | semi-hermetically sealed compressor unit
motocompresseur hermétique accessible | motocompresseur semi-hermétique

sealed housing for evaporation determination | sealed housing for evaporative determination | SHED [Abbr.]
enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation

10.4. During testing the vent line shall be hermetically sealed and the gas tight housing shall meet the leakage requirements of section 1.2. at a pressure of 0,01 MPa and without any permanent deformations.
10.4. Au cours de l’épreuve d’étanchéité, le conduit d’évacuation doit être fermé hermétiquement et le logement étanche aux gaz doit pouvoir subir l’épreuve prescrite à la section 1.2 à une pression de 0,01 MPa sans présenter de déformations permanentes.

3.3.6. This housing shall be for test purposes hermetically sealed and shall be gas tight at a pressure of 0,5 kPa, i.e. bubble-free for 1 minute and without any permanent deformation.
3.3.6. Pour les besoins des épreuves, ce logement doit être hermétiquement fermé et rester étanche aux gaz (c’est-à-dire ne pas présenter de bulles) à une pression de 0,5 kPa pendant 1 minute, sans subir de déformation permanente.