Traduction de «heritage to stretch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention for the protection of the world cultural and natural heritage | World Heritage Convention
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]
journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public consultations stretching over the past two years have involved more groups from the natural heritage field than those concerned with the built heritage and therefore historic sites.
Les consultations publiques qui se tiennent depuis deux ans ont accordé une place plus importante aux groupes représentant le patrimoine naturel qu'à ceux qui s'intéressent au patrimoine architectural et, partant, aux lieux historiques.

The Minister of Finance told the Minister of Canadian Heritage to stretch her own budget. Does the minister intend to follow his advice and stretch to find the missing $25 million?
Alors que le ministre des Finances conseillait à la ministre du Patrimoine canadien de gratter dans ses propres tiroirs, est-ce que la ministre entend suivre son conseil et gratter pour trouver les 25 millions de dollars manquants?

As earlier speakers have said, winemaking culture and wine production are an integral part of the cultural heritage of a number of European regions and have been part of their history stretching back centuries.
Comme l’ont déclaré les orateurs qui m’ont précédé, la culture et la production viticoles font partie intégrante du patrimoine culturel de plusieurs régions européennes et s’inscrivent dans l’histoire de ces dernières depuis de nombreux siècles.

Like the great Canadian railway, stretching from the shores of the Atlantic and arriving at our western seaboard, our heritage itself travelled the same pathways in one majestic and unified architecture of people, cultures, customs and traditions.
Comme le grand chemin de fer canadien qui s'étend des côtes de l'Atlantique jusqu'au littoral du Pacifique, notre patrimoine a parcouru le même chemin, suivant une organisation majestueuse et unifiée de gens, de cultures, de coutumes et de traditions.

Now we have to assume our obligations (1125) Canada's ocean heritage stretches back to the very opening up of our nation.
Nous devons maintenant assumer nos responsabilités (1125) L'héritage océanique du Canada remonte au début même de l'histoire de notre pays.

In particular, each summer as a direct result of the commitment to heritage by this department, I see the operation of a blacksmith shop along the Rideau Canal system which stretches from Kingston to Ottawa and contains numerous heritage locks.
Chaque été, grâce aux fonds versés par ce ministère au titre du patrimoine, on peut voir une boutique de forgeron le long du canal Rideau, qui va de Kingston à Ottawa et qui contient de nombreuses écluses historiques.