Traduction de «heritage said twice » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage said twice that Quebec City's 400th anniversary celebrations committee did not send an invitation to the Queen of England.
Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien a répété à deux reprises que le comité des Fêtes du 400 anniversaire de la fondation de Québec n'avait pas envoyé d'invitation à la reine d'Angleterre.

—I will not repeat every sentence twice, but I suggest that everyone listen closely because every word is important.—The Government of Quebec must ensure the long-term survival and development of Quebec culture.—I really want to repeat that sentence because it is well put and perfectly aligned with the Bloc Québécois' thinking despite having been said not by a separatist or a sovereignist or anyone like that, but by a staunch federalist, Christine St-Pierre, in a letter to the Minister of Canadian Heritage.—
[Je ne répéterai pas chaque phrase deux fois, mais qu'on les écoute attentivement car elles sont immensément importantes.] La pérennité et l'épanouissement de la culture québécoise doivent être assurés par le gouvernement du Québec. [J'ai envie de répéter cette phrase, car c'est bien dit et cela correspond en tous points à ce que pense le Bloc québécois. Pourtant, ce n'est pas dit par un séparatiste, un souverainiste ou un indépendantiste, mais par la très fédéraliste Christine St-Pierre, alors qu'elle s'adresse au ministre du Patrimoine canadien.]