Vertaling van "heritage provides $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Property Act [ An Act to Provide for the Identification, Preservation and Protection of Heritage Property ]
Heritage Property Act [ An Act to Provide for the Identification, Preservation and Protection of Heritage Property ]

Senior Citizens' Heritage Program Act [ An Act to Provide Heritage Grants to Certain Senior Citizens ]
Senior Citizens' Heritage Program Act [ An Act to Provide Heritage Grants to Certain Senior Citizens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because the program provided such great benefits for many youth in our country and since approximately 600 youth who were supposed to participate in the program this year were not able to participate, the petitioners call upon the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, the Minister of Finance and the Prime Minister to continue to allocate $14 million per year in funding to the Katimavik program to ensure that our youth have access to both languages and to thrive in those languages.
Parce que de nombreux jeunes au pays en ont tant profité et parce qu'environ 600 jeunes inscrits au programme n'ont pu y participer cette année, les pétitionnaires demandent au ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, au ministre des Finances et au premier ministre de continuer à accorder annuellement 14 millions de dollars au programme Katimavik, afin que les jeunes aient accès aux deux langues et s'épanouissent dans les deux langues.

Canadian Heritage provides $600 million to the provinces and territories, $600 million to third parties, yet it does not know how or where these funds are spent.
Patrimoine canadien remet 600 millions de dollars aux provinces et aux territoires, 600 millions à des tiers, mais ne sait pas où et comment ces fonds sont dépensés.

André Poulin-Denis, Student, University of Ottawa, Faculty of Law, Common Law Section: Madam Chair, the $600 million in funding that Canadian Heritage provides for primary and secondary minority-language education is important to school boards, school divisions and boards of education.
André Poulin-Denis, étudiant, Université d'Ottawa, faculté de droit, Section de common law : Madame la présidente, les 600 millions de dollars que Patrimoine canadien octroie en éducation au primaire et au secondaire dans la langue de la minorité sont importants pour les conseils, les commissions et les divisions scolaires.