Vertaling van "heritage program announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Development and Heritage Programs
programmes de développement culturel et du patrimoine

Heritage Programs
Programmes du patrimoine

Earth Observation Data Sets Program - Announcement of Opportunity
Programme des ensembles de données d'observation de la Terre - Avis d'offre de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, Canadian Heritage and Parks Canada are working with partners to build three essential tools to support engagement in the initiative: a Canadian register of historic places; conservation standards and guidelines; and a certification process to determine eligibility of expenses and proposals within the new HPI contribution program announced in the 2003 federal budget.
En outre, Patrimoine canadien et Parcs Canada travaillent avec des partenaires à mettre au point trois outils essentiels pour soutenir la participation au projet: un registre canadien des lieux historiques; des normes et des lignes directrices pour la conservation; et un processus d'agrément visant à déterminer l'admissibilité des dépenses et des propositions dans le contexte du nouveau programme de contribution «Les endroits historiques» annoncé dans le cadre du budget fédéral de 2003.

The third measure announced last week is designed specifically to enhance the capability of certain Department of Canadian Heritage programs to do just that.
La troisième mesure annoncée la semaine dernière consiste justement à renforcer la capacité de certains programmes du ministère du Patrimoine canadien à cette fin.

Question No. 89 Mr. Charlie Angus: With regard to the Canadian Heritage program announced in December 2002 that allocated $172.5 million in funding to establish and operate a new Aboriginal Languages and Cultures Centre: (a) what were the year-by-year funding totals to this program; (b) what was the status of this program when the current government came to power; (c) what funding changes have taken place since January 2006; (d) what, if any, future plans are there for this program; and (e) what initiatives is the governement currently undertaking to help preserve Aboriginal languages?
Question n 89 M. Charlie Angus: Concernant le programme de Patrimoine canadien annoncé en décembre 2002, qui prévoit des fonds de 172,5 millions de dollars pour la création et le fonctionnement d’un nouveau centre des langues et des cultures autochtones: a) quels sont les montants annuels totaux prévus pour le programme; b) où en était le programme lorsque le gouvernement actuel a pris le pouvoir; c) quels réaménagements financiers ont été apportés depuis janvier 2006; d) quel est l’avenir du programme, s’il en est; e) quelles mesures entend prendre le gouvernement pour protéger les langues autochtones?

There has been a recent new program for built heritage, the commercial heritage properties incentive fund, known as CHPIF, a $30-million pilot contribution program announced in 2003.
On a créé récemment un nouveau programme pour le patrimoine bâti, le Fonds pour favoriser les propriétés patrimoniales commerciales, il s'agit d'un projet pilote doté d'un budget de 30 millions de dollars, annoncé en 2003.

Meanwhile, the government announces a 21 per cent cut in the arts program, a 13 per cent cut in the heritage programs, a 24 per cent cut in the cultural industries program, a 20 per cent cut in the official languages support program, the major part of which will be passed on to the provinces through cuts in second language training funding.
Pendant ce temps, le gouvernement nous annonce une baisse de 21 p. 100 au chapitre de la politique du programme des arts, une baisse de 13 p. 100 au chapitre de la politique des programmes liés au patrimoine, une baisse de 24 p. 100 au chapitre des industries culturelles, une baisse de 20 p. 100 dans le programme d'appui aux langues officielles, dont la majeure partie sera refilée aux provinces via les subventions à l'enseignement de la langue seconde.