Vertaling van "heritage museum here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Warplane Heritage Museum
Canadian Warplane Heritage Museum

industrial heritage museum
musée du patrimoine industriel

Friends of the Haileybury Heritage Museum
Friends of the Haileybury Heritage Museum

art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last summer we opened up the museum here in Bagotville, just as a gesture to explain to the population and the heavy tourist group we have in the region during the summer what the air defence of Canada is, what our tradition is, what our heritage is.
L'été dernier, nous avons ouvert le musée ici à Bagotville pour expliquer à la population et aux nombreux touristes qui visitent la région pendant l'été en quoi consiste la défense aérienne du Canada, quelle est notre tradition, quel est notre patrimoine.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, here is a political party looking for problems. I have here a question put by the hon. member for Québec on June 22, 1995, in which her party was specifically asking that the Museum of Science and Technology publish the magazine in French.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, voilà un parti politique qui est à la recherche des problèmes, parce que j'ai ici une question qui a été posée par le député de Québec, le 22 juin 1995, où justement, ce parti demandait que le Musée des sciences et de la technologie publie la revue en français.

I would add that small community museums—and here I'd point out that the New Brunswick Museum is the big sister to the community museums in the province, so we work a lot with community museums—are quite often limited in their ability to access certain kinds of federal heritage programs because they don't have a paid employee.
J'ajouterais que les petits musées communautaires — et je ferais valoir ici que le Musée du Nouveau-Brunswick est le grand frère des musées communautaires dans la province, alors nous travaillons beaucoup avec les musées communautaires — sont assez souvent limités dans leur capacité d'accéder à certains programmes fédéraux relatifs au patrimoine parce qu'ils n'ont pas d'employés rémunérés.

I am, therefore, glad that we have made it clear here that heritage and museum railways are exempt from all the technically difficult but generally necessary safety provisions.
Je suis donc content que nous ayons clairement énoncé ici que les voies ferrées anciennes et de musée sont exemptes de toutes les mesures de sécurité difficiles techniquement mais généralement nécessaires.

The Minister of Canadian Heritage has refused a request to bring Aboriginal children from the Mowachaht Muchalaht First Nations, whose historic home is Yuquot, here to Ottawa for the opening of the Encounters at Yuquot exhibit at the Canadian Museum of Civilization, December 8 and 10.
Le ministre du Patrimoine canadien a rejeté une demande qui visait à faire venir ici, à Ottawa, des enfants autochtones des Premières nations Mowachaht Muchalaht, établies à Yuquot depuis des temps immémoriaux, pour l'inauguration de l'exposition Rencontres à Yuquot, au Musée canadien des civilisations, du 8 au 10 décembre.

I point out that the Minister of Canadian Heritage recently announced $48 million to build the war heritage museum here in Ottawa.
Ce n'est pas grand-chose quand on pense que la ministre du Patrimoine canadien a annoncé récemment l'octroi d'un contribution financière de 48 millions de dollars pour la construction du musée canadien de la guerre à Ottawa.