Traduction de «heritage minister spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of this ruling, how can the heritage minister justify the over $9 million spent by Option Canada and the Council for Canadian Unity, money from her department, let us not forget, while the referendum was in full swing?
Compte tenu de cette décision, comment la ministre du Patrimoine justifie-t-elle la dépense de plus de neuf millions de dollars faite par Option Canada et le Conseil pour l'unité canadienne en pleine période référendaire, de l'argent, rappelons-le, qui provient de son ministère?

Just two weeks ago, the member for St. Albert revealed that a former assistant to the heritage minister spent over $50,000 on food and travel in just under two years and had not provided adequate information for most of the bills.
Il y a tout juste deux semaines, le député de St. Albert révélait qu'un ancien adjoint de la ministre du Patrimoine avait dépensé, en tout juste moins de deux ans, plus de 50 000 $ en frais de nourriture et d'hébergement, sans fournir de pièces justificatives pour la plupart des factures.

Indeed, the Minister of Canadian Heritage herself spent $33,000 in travel costs in the last year to represent a constituency that is considerably closer than my own.
En outre, la ministre du Patrimoine canadien elle-même a dépensé 33 000 $ pour ses frais de déplacement l'année dernière pour représenter une circonscription qui est beaucoup plus proche que la mienne.

I would ask, if I may, why, when his own former deputy prime minister and heritage minister spent millions, nay tens of millions of dollars, promoting the Canadian flag and telling Canadians to be more—
J'aimerais demander, si je le peux, pourquoi, alors que l'ancienne vice-première ministre et actuelle ministre du Patrimoine de son propre parti a dépensé des millions, ou plutôt des dizaines de millions de dollars pour promouvoir le drapeau du Canada et dire aux Canadiens de.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is a fact that, on average, 50% of the cultural budget of the Department of Canadian Heritage is spent in Quebec.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, c'est un fait que dans le budget culturel de Patrimoine Canada, en moyenne, 50 p. 100 des fonds destinés à la culture se rendent au Québec.