Vertaling van "heritage minister reflects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect, the attitude articulated by the parliamentary secretary to the heritage minister reflects precisely what is wrong about the recognition of Canadian history by the official culturecrats in the department of heritage.
Avec tout le respect que je lui dois, je dois dire que l'attitude manifestée par la secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien reflète précisément ce qui ne va pas avec la reconnaissance de l'histoire canadienne par les «culturecrates» du ministère du Patrimoine.

How can the heritage minister explain this situation, if not by saying that it reflects the inability of her department and her government to ensure that francophones in Quebec and Canada are respected?
Comment la ministre du Patrimoine canadien explique-t-elle une telle situation, si ce n'est qu'elle reflète l'incapacité de son ministère et de son gouvernement à faire respecter les francophones du Québec et du Canada

Today, the Reflection Group ("Comité des Sages" - Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann, Jacques de Decker) set up by the Commission to explore new ways to bring Europe's cultural heritage online (IP/10/456) is addressing the EU's Council of Culture Ministers and the European Parliament's Committee on Culture.
Aujourd’hui, le comité de réflexion créé par la Commission pour étudier de nouveaux moyens de mettre en ligne le patrimoine culturel de l’Europe (Comité des sages, composé de Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann et Jacques de Decker, IP/10/456) s’adresse au Conseil des ministres de la culture de l’Union européenne et à la commission de la culture du Parlement européen.

I encourage the government and the Minister of Canadian Heritage to reflect on this matter and to do the right thing before the mandate review is undertaken and include the Standing Committee on Canadian Heritage from the beginning of the process.
J'encourage le gouvernement et la ministre du Patrimoine canadien à réfléchir sur cette question et à faire le bon choix avant d'entreprendre l'examen du mandat. On devrait inclure le Comité permanent du patrimoine canadien dans la démarche, dès le début.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, in fact I am reflecting on the actions of the CRTC which comes under the heritage minister.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, en fait je m'interrogeais sur les actions du CRTC, lequel relève de la ministre du Patrimoine.