Traduction de «heritage minister exclude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The heritage minister must play an active role in the international negotiations to have culture excluded the same way defence is excluded.
La ministre du Patrimoine doit jouer un rôle actif dans le suivi des négociations internationales pour que la culture en soit exclue, au même titre que la défense nationale.

I am very concerned that the heritage minister may simply exclude any exploration or development from any and all sites that she deems to be held within the marine conservation areas.
Je suis très préoccupé par le fait que la ministre du Patrimoine canadien puisse simplement exclure toute exploration ou tout aménagement sur certains sites dont elle estime qu'ils font partie des aires marines de conservation.

We must remember that the Minister of Canadian Heritage was purposefully excluded from the final negotiations that were conducted by our Minister for International Trade and his staff with, of course, the direct involvement of the Prime Minister.
Il ne faut pas oublier que la ministre du Patrimoine canadien a été sciemment exclue des négociations finales qui ont été menées par notre ministre du Commerce international et ses collaborateurs avec, bien sûr, la participation directe du premier ministre.

The heritage minister also has reintroduced a watered-down version of the court challenges program that blatantly excludes minorities that are not linguistic minorities.
La ministre du Patrimoine a également introduit une version édulcorée du Programme de contestation judiciaire qui exclut d'une manière flagrante les minorités qui ne sont pas des minorités linguistiques.

How can the heritage minister exclude Quebec and all the other provinces from the electronic highway project and consider them, along with cable operators and municipal governments, as mere lobbies?
Comment le ministre du Patrimoine peut-il écarter les provinces, dont le Québec, du projet d'autoroute électronique, en ne les considérant que comme de simples groupes de pression au même titre que les câblodistributeurs et que les municipalités?