Vertaling van "heritage lighthouses would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Lighthouse Protection Act [ An Act to protect heritage lighthouses ]
Loi sur la protection des phares patrimoniaux [ Loi visant à protéger les phares patrimoniaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand that all disposals of heritage lighthouses would require the approval of the Minister of Canadian Heritage.
D'après ce que nous comprenons, toute action visant l'aliénation d'un phare patrimonial devrait être approuvée par le ministre du Patrimoine canadien.

From the time it became known that Canada's surplus heritage lighthouses would be divested, the La Cloche—Manitoulin Lighthouse Association has been hard at work to ensure it would preserve Manitoulin Island lighthouses, and the Mississagi Strait lighthouse in particular, as tourist sites and anchors for the local economy.
Dès qu'il a été annoncé que les phares patrimoniaux excédentaires du Canada seraient cédés, l'association pour la protection des phares de La Cloche-Manitoulin n'a pas ménagé les efforts pour s'assurer que les phares de l'île Manitoulin, et celui du détroit Mississagi en particulier, seraient préservés comme sites touristiques et points d'ancrage de l'économie locale.

If the leader finds that there is no funding specifically designated for heritage lighthouses, would she also determine if the federal government will consider providing funding to help these community organizations take advantage of the heritage lighthouse designation?
Si madame le leader découvre qu'il n'y a pas de financement destiné exclusivement aux phares patrimoniaux, pourrait-elle également déterminer si le gouvernement fédéral voudrait bien envisager de fournir des fonds à ces organismes communautaires pour les aider à tirer parti de leur phare désigné comme phare patrimonial?

The Minister of the Environment effectively establishes the criteria by which heritage lighthouses would be designated as such.
C'est lui qui établit les critères qui serviront à désigner les phares patrimoniaux.

It also suggests holding a public consultation before giving authorization to remove, alter, destroy, sell, assign, transfer or otherwise dispose of a heritage lighthouse.This would ensure that the designated heritage lighthouses would be well maintained.
Il propose également une occasion de tenir une consultation publique avant d'autoriser l'enlèvement, l'altération, la destruction, la vente, l'assignation et le transfert, ou d'autres dispositions à l'égard d'un phare patrimonial.