Vertaling van "heritage label a7-0311 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European heritage label
label du patrimoine européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Heritage Label, which is awarded to selected sites that symbolise European ideals, values, history and integration.
Le label du patrimoine européen, attribué aux sites sélectionnés qui symbolisent les idéaux, les valeurs, l'histoire et l'intégration de l'Europe.

Funding should also be provided for the European Capitals of Culture action and for the administration of the European Heritage Label action, as they contribute to the strengthening of the feeling of belonging to a common cultural area, to the stimulation of intercultural dialogue and mutual understanding and to the enhancement of the value of cultural heritage.
Il convient également d'octroyer un financement à l'action Capitales européennes de la culture et à la gestion de l'action Label du patrimoine européen, car elles contribuent à renforcer le sentiment d'appartenance à un espace culturel commun, à stimuler le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle ainsi qu'à mettre en valeur le patrimoine culturel.

Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council (the "European Capitals of Culture action") and Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council (the "European Heritage Label action") also contribute to Union support for the cultural and creative sectors.
La décision no 1622/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommée "manifestation Capitale européenne de la culture") et la décision no 1194/2011/UE du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommée "action Label du patrimoine européen") contribuent également au soutien apporté par l'Union aux secteurs culturels et créatifs.

special actions designed to make the richness and diversity of European cultures more visible and to stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including Union cultural prizes, the European Capitals of Culture action and the European Heritage Label action.
aux actions spécifiques destinées à faire mieux connaître la richesse et la diversité des cultures européennes ainsi qu'à stimuler le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle, y compris les prix culturels de l'Union, l'action Capitales européennes de la culture et l'action Label du patrimoine européen.

Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p. 1).
Décision no 1194/2011/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 établissant une action de l'Union européenne pour le label du patrimoine européen (JO L 303 du 22.11.2011, p. 1).

European Heritage Label (A7-0311/2010 , Chrysoula Paliadeli) (vote)
Label du patrimoine européen (A7-0311/2010 , Chrysoula Paliadeli) (vote)

European Heritage Label (A7-0311/2010, Chrysoula Paliadeli) (vote)
Label du patrimoine européen (A7-0311/2010, Chrysoula Paliadeli) (vote)

– The first item is the report by Mrs Paliadeli, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ) (A7-0311/2010 ).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Chrysoula Paliadeli, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant une action de l’Union européenne pour le label du patrimoine européen [COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] (A7-0311/2010 ).

– The first item is the report by Mrs Paliadeli, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) (A7-0311/2010).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Chrysoula Paliadeli, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant une action de l’Union européenne pour le label du patrimoine européen [COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)] (A7-0311/2010).

Changing the European Heritage Label into an EU initiative will help make it more credible, visible and prestigious. This, in turn, may translate into economic and social benefits, inter alia , by making the sites awarded the label more attractive to tourists.
En faisant du label du patrimoine européen une action de l’Union européenne, nous renforcerons sa crédibilité, sa visibilité et son prestige, ce qui pourrait se traduire par des avantages économiques et sociaux, par exemple en augmentant l’attrait touristique des sites qui auront reçu le label.