Traduction de «heritage canada would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

India Heritage Research Foundation Canada [ IHRF Canada | Hindu Heritage Research Foundation Canada ]
India Heritage Research Foundation Canada [ IHRF Canada | Hindu Heritage Research Foundation Canada ]

Canada's Sports Heritage: A Selection 1807-1914 [ Canada's Sports Heritage ]
Le patrimoine sportif canadien : une sélection (1807-1914) [ Le patrimoine sportif canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, during hearings by the Standing Committee on Canadian Heritage, almost all groups from coastal areas heard condemned the bill on the grounds that the system proposed by Heritage Canada would duplicate part of the work done by Fisheries and Oceans and create confusion.
De plus, au cours des audiences portant sur le sujet au Comité permanent du patrimoine canadien, presque tous les groupes côtiers sont venus témoigner contre le projet de loi, affirmant que l'initiative de Patrimoine Canada allait dédoubler le travail de Pêches et Océans et créer de la confusion.

Furthermore, during hearings by the Standing Committee on Canadian Heritage, almost all groups from coastal areas heard condemned the bill on the grounds that the system proposed by Heritage Canada would duplicate part of the work done by Fisheries and Oceans and create confusion.
De plus, au cours des audiences portant sur le sujet au Comité permanent du patrimoine, presque tous les groupes côtiers sont venus témoigner contre le projet de loi affirmant que l'initiative de Patrimoine Canada allait dédoubler le travail de Pêches et Océans et créer de la confusion.

I would have expected that Heritage Canada would have done the evaluation, said they are heritage buildings and you would have had a responsibility to maintain them and, as you hand them over, there would be a continuum.
J'aurais cru que Patrimoine Canada aurait procédé à l'évaluation, et déclaré que ce sont des bâtiments patrimoniaux et que vous avez la responsabilité de les entretenir et que, en les transférant, il y aurait un continuum.

From the time it became known that Canada's surplus heritage lighthouses would be divested, the La Cloche—Manitoulin Lighthouse Association has been hard at work to ensure it would preserve Manitoulin Island lighthouses, and the Mississagi Strait lighthouse in particular, as tourist sites and anchors for the local economy.
Dès qu'il a été annoncé que les phares patrimoniaux excédentaires du Canada seraient cédés, l'association pour la protection des phares de La Cloche-Manitoulin n'a pas ménagé les efforts pour s'assurer que les phares de l'île Manitoulin, et celui du détroit Mississagi en particulier, seraient préservés comme sites touristiques et points d'ancrage de l'économie locale.

For example, since FHBRO has already examined over 200 of Canada's lighthouses, of which 120 have been classified as designated heritage buildings, would the passing of this bill mean that the Minister of Heritage would have to re- examine all of the buildings that are already designated as heritage buildings, or would those buildings automatically retain their designation?
Par exemple, étant donné que le BEEFP a déjà examiné plus de 200 phares du Canada, desquels 120 ont été classés édifices du patrimoine, l'adoption du projet de loi aura-t-elle pour effet que le ministre du Patrimoine devra réexaminer tous les immeubles qui ont déjà été désignés édifices du patrimoine ou ces immeubles conserveront-ils d'office leur désignation?