Traduction de «heritage canada seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

India Heritage Research Foundation Canada [ IHRF Canada | Hindu Heritage Research Foundation Canada ]
India Heritage Research Foundation Canada [ IHRF Canada | Hindu Heritage Research Foundation Canada ]

Canada's Sports Heritage: A Selection 1807-1914 [ Canada's Sports Heritage ]
Le patrimoine sportif canadien : une sélection (1807-1914) [ Le patrimoine sportif canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the present time, at least as far as the Lachine Canal is concerned, Heritage Canada seems quite unable to take control.
Actuellement, dans le cas du canal Lachine, Patrimoine Canada ne semble pas apte à contrôler la situation.

He seems to have an incredible capacity to land on his feet when he moves along (1315) He first became infamous because he delivered the $5 million from Heritage Canada to the no campaign during the Quebec referendum.
Il semble avoir la faculté incroyable de se remettre vite en selle (1315) Il s'est d'abord fait remarquer pour avoir investi une somme de 5 millions de dollars provenant de Patrimoine Canada dans la campagne des forces fédéralistes à l'occasion du dernier référendum au Québec.

(1440 ) Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, our colleague does not seem to realize that Canada is one of the most open markets to cultural products in the world, for the benefit of Canadians.
(1440) L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre collègue ne semble pas se rendre compte que le Canada est l'un des marchés les plus ouverts aux produits culturels du monde entier, et ce, dans l'intérêt des Canadiens.

It seems that the federal government intends to create marine conservation areas under the responsibility of Heritage Canada, marine protection areas under the responsibility of Fisheries and Oceans Canada and marine wildlife areas under the responsibility of Environment Canada.
On dit que le gouvernement fédéral entend créer des aires marines de conservation via Patrimoine Canada, des zones de protection marine via Pêches et Océans Canada et des réserves marines de la faune via Environnement Canada.

He seems to stand up for the fisheries in his region, but there is so much duplication in Bill C-48 between Heritage Canada's marine conservation areas, Fisheries and Oceans' marine protected areas and Environment Canada's marine and wildlife reserves that one can wonder who will have the largest jurisdiction and be able to protect fisheries the best.
Il semble prendre la part des pêches dans sa région mais, quand on regarde le projet de loi C-48, il y a tellement de chevauchements au sein de ce projet de loi entre les aires marines de conservation par Patrimoine Canada, les zones de protection par Pêches et Océans Canada et les réserves marines de la faune par Environnement Canada, qu'il est à se demander qui aura la plus grande juridiction ou qui pourra protéger le mieux les pêches.