Traduction de «heredity in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multifactorial cumulative heredity | multifactorial heredity
hérédité polymérique

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

cytoplasmic heredity | cytoplasmic inheritance | extra-nuclear inheritance | plasmatic heredity
hérédité cytoplasmique | héritage cytoplasmique | héritage extra-nucléaire

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

by virtue of heredity
en vertu d'un droit ancestral

heredity
hérédité

declaration of heredity
déclaration d'hérédité

polygenic heredity | polymeric inheritance | polymery
hérédité polygénique | polymérie | hérédité polymérique | hérédité plurifactorielle

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

principles of heredity
lois de l'hérédité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been nothing in our democratic process since that time that would suggest that we have the right to be somewhere simply because of a certain heredity in terms of the way we want to govern ourselves.
Depuis cette époque, rien dans notre système démocratique ne permet de croire que, dans un système de gouvernement, quelqu'un a le droit d'occuper un poste simplement parce que ce poste est héréditaire.

In Article 2 of the Nagoya Protocol, the term ‘derivatives’ is defined as a naturally occurring biochemical compound resulting from the genetic expression or metabolism of biological or genetic resources, even if it does not contain functional units of heredity.
Selon l’article 2 du protocole de Nagoya, on entend par «dérivé» tout composé biochimique qui existe à l’état naturel résultant de l’expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s’il ne contient pas d’unités fonctionnelles de l’hérédité.

In Article 2 of the Nagoya Protocol, the term ‘derivatives’ is defined as a naturally occurring biochemical compound resulting from the genetic expression or metabolism of biological or genetic resources, even if it does not contain functional units of heredity.
Selon l'article 2 du protocole de Nagoya, on entend par «dérivé» tout composé biochimique qui existe à l'état naturel résultant de l'expression génétique ou du métabolisme de ressources biologiques ou génétiques, même s'il ne contient pas d'unités fonctionnelles de l'hérédité.

That requires a global, holistic approach, which takes account of such varied factors as heredity, lifestyle and education in terms of eating a balanced and varied diet, and this from as early an age as possible.
Cela demande une approche globale, holistique, qui tienne compte de facteurs aussi variés que l’hérédité, le style de vie, l’éducation à une alimentation équilibrée et variée, et cela dès le plus jeune âge.