Vertaling van "here with hackers currently boasting " (Engels → Frans) :

There still appear to be problems here. With hackers currently boasting on the Internet about how easily fingerprints can be forged on German registration forms and pointing out that, if identity cards are reduced to credit card format, the photos can be digitally mastered, making biometric readability difficult, doubts about this technology could easily arise.
Comme les pirates sont actuellement en train de se vanter sur Internet que les empreintes digitales peuvent être très facilement contrefaites sur les formulaires d’enregistrement allemands et comme ils font aussi remarquer que si les cartes d’identité sont réduites à la taille d’une carte de crédit, les photos peuvent être reproduites numériquement, rendant ainsi difficile la lecture biométrique, il est permis d’avoir certains doutes sur cette technologie.

Why we are here and why we are talking about this— The problem here with the current regulation for traditional Chinese medicine is that from the practitioner's point of view, if I'm going to a Chinese herbal store to buy some herbal products, what I can see is that on the label some of the words are scratched off.
Nous sommes ici à vous parler de cela parce que.Le problème avec la réglementation actuelle, pour la médecine chinoise traditionnelle, c'est que pour le praticien, dans les herboristeries chinoises, les étiquettes des produits sont masquées ou en partie rayées.

The key change here from the current act is in subclause 66(1), which deals with leave.
Le principal changement, par rapport à la loi actuelle, se trouve au paragraphe 66(1), qui traite des demandes d'autorisation.

Here we are currently debating a piece of legislation that would change that existing legislation that was scheduled to be reviewed by Parliament where we could come up with suggestions for changes that needed to be made, where the government could present its suggestions for changes that should be made to that legislation.
Nous sommes en train de débattre d’un projet de loi qui changerait la loi existante que le Parlement devait réexaminer. Cet examen nous permettrait de suggérer les changements nécessaires et le gouvernement pourrait également proposer des changements.

However, even if the government had proceeded with the original contract proposed by the previous government, the first aircraft would not have been available until late next year, and we are talking here about the current situation.
Cependant, même si le gouvernement avait donné suite au contrat initial proposé par le gouvernement précédent, le premier aéronef n'aurait pas été livré avant la fin de l'année prochaine, et il est question maintenant de la situation actuelle.

They currently boast 16 key research facilities that deal directly with aquaculture experimentation.
Le pays compte actuellement 16 installations de recherche clés qui effectuent directement des expériences liées à l'aquaculture.