Vertaling van "here who might be giving valuable insight " (Engels → Frans) :

However, it seems to me there would be a category of people, perhaps less well-educated people, or people who came here from countries that do not have solid judicial systems, who might simply give up and decide that they will be required to return to a refugee camp somewhere.
Toutefois, il me semble que certaines catégories de gens, des personnes peut-être moins bien instruites, ou des gens qui sont venus ici de pays où le régime judiciaire n'est pas très solide, pourraient tout simplement décider de laisser tomber se disant qu'ils devront sans doute retourner dans un camp de réfugiés à quelque part.

The Chair: The retired major-general also gives us insights into why people are doing what they are doing in that department, and he has proved to be very valuable to those members of the committee who have used his services.
Le président : Le major-général à la retraite nous éclaire aussi sur les motivations des gens de la Défense. Les membres du comité qui ont eu recours à ses services les ont trouvés très précieux.

I see that Mrs Koch-Mehrin and Mr Swoboda are here, along with others who might well give their support.
Je vois que Mme Koch-Mehrin et M. Swoboda sont parmi nous, tout comme d’autres qui pourraient bien apporter leur soutien.

We are dealing directly in the area of the Minister of Natural Resources and of the Minister of the Environment, current and past, and I would think it would be most valuable to have the present ministers here to give an insight or opinion on the subject of the meeting under discussion.
Nous traitons directement du secteur de compétences du ministre des Ressources naturelles et celui du ministre de l'Environnement, actuel et ancien, et je crois qu'il serait très utile de convoquer les ministres actuels pour qu'ils nous éclairent ou nous donnent leurs opinions sur le sujet de la rencontre dont il est question.

There are other eyes and ears, other contributors out here who might be giving valuable insight in identifying where the areas of high biodiversity and areas of particular interest might be.
Il y a d'autres yeux, d'autres oreilles, d'autres intervenants qui pourraient nous éclairer quant aux zones à forte biodiversité et d'intérêt particulier.

The video also gives a valuable insight into the attitude of children who have grown up in a part of Europe which, throughout its EC membership, has never known peace.
Cette cassette vidéo donne aussi des renseignements intéressants sur l'attitude d'enfants qui ont grandi dans une partie de l'Europe où, depuis l'adhésion à la CE, on n'a jamais connu la paix.