Vertaling van "here while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One key issue I ask this committee to look at seriously is how we galvanize a federal, provincial and territorial initiative to each of the regions to ensure that we achieve the economic opportunity here, while delivering the clean energy that we all need for the future.
Je recommande principalement au comité d'examiner sérieusement les moyens de mettre en commun les initiatives fédérales, provinciales et territoriales dans chacune des régions, de manière à optimiser les perspectives économiques, tout en produisant l'énergie propre dont nous aurons tous besoin.

Bill C-71 would be applicable here, while the Americans will benefit from a delay.
Pour nous, le projet de loi C-71 serait applicable et les Américains bénéficieront d'un délai.

Senator Cogger: I noticed that you were here while Professor Hawkins was testifying and that you are a lawyer; correct?
Le sénateur Cogger: J'ai remarqué que vous étiez présente lorsque le professeur Hawkins a témoigné et que vous êtes avocate. Est-ce exact?

In fact, we are making a real difference here, while on the other side of the House those members attack the positive changes we are making here in our government, based on the courage and the leadership of our Prime Minister, to defend taxpayers' interests at all times in the Government of Canada.
En fait, nous faisons vraiment quelque chose de concret tandis que nos vis-à-vis s'attaquent aux changements positifs que nous instaurons grâce au courage et au leadership du premier ministre pour défendre les intérêts des contribuables en tout temps au sein du gouvernement du Canada.

I agree with the criticism expressed here by Mr Suominen: the representative of the Greek Presidency should have been present here while we are speaking about the Northern Dimension.
À ce sujet, je rejoins l’avis exprimé par M. Suominen : un représentant de la présidence grecque aurait dû assister aux interventions sur la dimension septentrionale.

There is still a great deal that needs to be debated here. What I should like to ask you to do, Secretary-General, is to discuss the matter again with the relevant committee – its chairman is right here – while you are preparing your paper and before you send your final report to Seville.
Nous aurons encore à mener de nombreuses discussions à ce sujet et je souhaiterais vivement vous demander, dans la préparation de votre document, cher Monsieur le Secrétaire général, d'en discuter encore une fois avec la commission compétente - le président siège ici -, avant de soumettre votre rapport définitif après Séville.

Our objective is not to make so-called savings and no such insinuation should be made; our objective is to make people's lives easier here while guaranteeing budgetary neutrality.
Notre but n'est pas de réaliser de prétendues économies - que l'on ne nous attribue pas cette intention, s'il vous plaît -, notre but est de simplifier la vie des citoyens, mais aussi de garantir la neutralité budgétaire.

I had the benefit of being here while Senator Joyal was asking that question of the previous witness.
J'ai eu la chance d'être là au moment où le sénateur Joyal a posé cette même question au témoin précédent.