Vertaling van "here we talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the House will recall, the last time I was here we talked about section 110 of the United States Immigration Act.
Comme la Chambre s'en rappelle, la dernière fois que j'étais ici, nous avons parlé de l'article 110 de la loi américaine sur l'immigration.

It is part of a comprehensive approach. I appreciate that when I am here we talk about one aspect of it, the Criminal Code.
Tout cela fait partie d'une démarche d'ensemble, même si, lorsque je comparais devant vous, nous parlons d'un seul aspect, à savoir le Code criminel.

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

One of the Members here also talked about mainstreaming. It is very important that we should have that.
L’un des députés a également parlé de l’intégration, qui est très importante.

Here, we talk about different issues.
Nous parlons ici de questions différentes.

That is why we are here: to talk openly.
Nous sommes ici pour nous exprimer en toute sincérité.

We are here to talk. We hope that they take the same view. Otherwise circumstances will force us, the European Parliament, to take unilateral action and adopt solutions already adopted by the European Parliament.
J’espère qu’ils ont eux aussi cette conception ; sinon, nous serons condamnés, par la force des choses, à procéder unilatéralement, en tant que Parlement européen, à l’adoption des solutions que celui-ci a déjà approuvées.

Even some of our literature that has been circulated with reports on our discussions here tonight, talks about rapid reaction forces instead of a rapid reaction facility, for example.
Pour prendre un exemple, même certains des documents que nous avons joints aux comptes-rendus de nos débats de ce soir parlent de forces de réaction rapide au lieu d'un dispositif de réaction rapide.

Over here we talk about respect and recognition for Canada's First Nations.
De ce côté-ci, nous parlons de respect et de reconnaissance à l'endroit des premières nations du Canada.

The last time I was here we talked about the maritime operations centres that are operated by the navy on both coasts largely for defence purposes, but also for broader maritime security and law enforcement in the Canadian maritime areas of responsibility and interest.
À ma dernière comparution, nous avons parlé des centres d'opérations maritimes exploités par la marine sur les deux côtes à des fins de défense principalement, mais aussi pour assurer la sécurité maritime et le respect de la loi dans les zones maritimes qui relèvent du Canada.