Vertaling van "here too further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here too
en cela aussi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have worked to enhance effectiveness by promoting a better match with trade opportunities, including through increased international coherence and monitoring, although we recognise that here too further progress is still needed.
Nous avons travaillé pour en augmenter l’efficacité en recherchant une meilleure adéquation avec les débouchés commerciaux, y compris par le biais d’une cohérence et d’un contrôle accrus au niveau international. Nous reconnaissons toutefois que, dans ce domaine également, des efforts supplémentaires sont encore nécessaires.

But, here too, further action is needed to make quality assurance more transparent and increase mutual trust in qualifications awarded in different countries.
Là encore toutefois, de nouvelles mesures sont nécessaires pour améliorer la transparence en matière d'assurance de la qualité et renforcer la confiance mutuelle dans les diplômes délivrés dans les autres pays.

Here too, the applicable Regional Aid Guidelines require the Commission to look further into the project to check the incentive effect and the positive and negative effects of the aid.
Ici aussi, les lignes directrices concernant les aides régionales obligent la Commission à examiner de plus près le projet pour vérifier l’effet incitatif et les retombées positives et négatives de l’aide.

Here, too, the first nations raised similar concerns as to those raised by the public review panel which warrant further consideration.
Dans ce cas aussi, les premières nations ont formulé des préoccupations similaires à celles du comité d'examen public, préoccupations qui méritent un examen plus poussé.

It was true for the Single European Act and for the Maastricht and Amsterdam Treaties, and it may be true here too, but we must realise that, as happened in those cases, we will need to be ready to cope with further crises and, therefore, to negotiate further changes and adaptations.
Tel a été le cas de l'Acte unique, des traités de Maastricht et d'Amsterdam.

As far as the Members' Statute is concerned, I hope that it will be possible here too to make further progress in the next few weeks and months.
Quant au statut des députés, j’espère qu’il sera possible là aussi de réaliser de nouveaux progrès dans les semaines et les mois à venir.

The European Parliament needs to take a good look at itself here too. In general, we consider the basic approach taken in the White Paper to be right and proper, and we hope that the Commission has staying power and further reserves of courage on which it can draw in the course of the implementation process.
Dans l'ensemble, nous estimons donc que les approches suivies sont justes et bonnes et nous espérons que la Commission va faire preuve de persévérance d'un courage plus grand dans la mise en œuvre de ces réformes.

Here too, further simplifications must be examined, as some Member States are suggesting.
Là aussi, des simplifications supplémentaires doivent être étudiées, comme le suggèrent certains Etats membres.

Further, in the report it suggests there was consensus, and it names groups and applicants such as Alliance Quebec—and Alliance Quebec showed up here too.
En outre, on mentionne dans le rapport qu'il y avait consensus et on nomme les groupes et les individus comme Alliance Québec—Alliance Québec est également venu ici.