Traduction de «here today roger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

be here today and gone tomorrow
avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the pleasure of being accompanied on that committee by my friend Roger Jones, who sits on my left here today.
À ce comité, j'avais le plaisir d'avoir à mes côtés mon ami Roger Jones, qui est assis à ma gauche ici aujourd'hui.

Let me close by saying that I'm happy to have had the opportunity to be here with you today, and I also want to introduce the Industry Canada officials here today: Roger Charland is a senior director for the corporate and insolvency law policy and internal trade directorate I think he gets paid by the words in his title.
Je terminerai en disant que je suis ravi d'avoir eu l'occasion d'être avec vous aujourd'hui, et je veux présenter les représentants d'Industrie Canada qui sont ici aujourd'hui: Roger Charland est un directeur principal à la Direction de la politique du droit corporatif, de l'insolvabilité et du commerce intérieur — je pense que son salaire est proportionnel au nombre de mots dans son titre.

So it is no coincidence that, in addition to Mr Barnier, Commissioners Diamantopoulou, Fischler and Vitorino are here today, along with Albert Bore and Roger Briesch, the Presidents of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Ce n'est pas par hasard, en effet, qu'outre M. Barnier sont présents aussi dans cette salle d'autres membres de la Commission, comme Mme Diamantopoulou, M. Fischler et M. Vitorino, ainsi que les présidents du Comité des régions et du Comité économique et social, M. Albert Bore et M. Roger Briesch.

With me here today is Ken Englehart, Senior Vice-President of Regulatory for Rogers Communications.
Je suis accompagné aujourd'hui de Ken Englehart, premier vice-président de la réglementation à Rogers Communications.

Jean-Luc Racine, Director General, Fédération des aînées et aînés francophones du Canada: Madam Chair, honourable senators, on behalf of the Fédération des aînées et aînés francophones du Canada and on behalf of our president, Mr. Roger Doiron, who could not be here today, I want to thank you for having invited us to speak.
Jean-Luc Racine, directeur général, Fédération des aînées et aînés francophones du Canada : Madame la présidente, honorables sénateurs, au nom de la Fédération des aînées et aînés francophones du Canada et au nom de notre président, M. Roger Doiron, qui ne pouvait être présent aujourd'hui, je tiens à vous remercier de nous avoir invités à prendre la parole.