Vertaling van "here today colonel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

be here today and gone tomorrow
avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have maintained contact with many veterans, and I am here today talking just as an old guy who talks to many veterans. I have served six years since retirement as an honourary colonel with the Air Force, and I am currently the Colonel Commandant for the military police, so I do maintain contact with many serving members on a regular basis.
Depuis ma retraite, j'ai servi pendant six ans en tant que colonel honoraire auprès de la Force aérienne, et je suis actuellement colonel commandant pour la police militaire, de sorte que je reste en communication avec de nombreux militaires encore en service.

Lieutenant-Colonel André Dufour, Director, Legislative and Regulatory Services, Department of National Defence: Honourable Senators, I am pleased to be here today to give you an overview of the critical components of Bill C-35.
Le lieutenant-colonel André Dufour, directeur des services législatifs et réglementaires, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de vous donner aujourd'hui un aperçu global des éléments essentiels du projet de loi C- 35.

I am pleased to be here today and as the Chair has indicated, I have with me Colonel Robidoux, the individual who, on a day-to-day basis, looks after reserve issues for me.
Je suis heureux d'être ici aujourd'hui et, comme l'a indiqué la présidente, je suis accompagné du colonel Robidoux, la personne qui, jour après jour, s'occupe pour moi des questions relatives aux réserves.

We can use that $3 billion for many of the very worthwhile programs and issues that have been raised here today. Colonel Pellerin, you and I go back some way, and you certainly know my views on defence spending.
Colonel Pellerin, nous nous connaissons depuis un certain temps, et vous n'ignorez pas mon opinion sur les dépenses de défense.

Colonel (Ret'd) Pierre LeBlanc, as an individual: Mr. Chair, senators, thank you for the invitation to appear here today.
Colonel à la retraite Pierre LeBlanc, à titre personnel : Monsieur le président, sénateurs, je vous remercie de m'avoir invité.