Vertaling van "here to sept-îles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]
Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Sept-Iles [ CFRC Quebec Det Sept-Iles ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Sept-Iles [ CRFC Québec Dét Sept-Iles ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the risk of being in competition with my colleague, I too represent a very large riding which extends over an area twice the distance from here to Sept-Îles, which is in the heart of my riding.
Je risque d'entrer en compétition avec mon collègue parce que je représente aussi une très grande circonscription qui s'étend sur environ deux fois la longueur d'ici à Sept-Îles, qui se situe au centre de mon comté.

This presentation today is made on behalf of the three major users and revenue contributors to the Port of Sept-Îles: Aluminerie Alouette Inc., an aluminum smelter which has 572 employees; the Iron Ore Company of Canada or IOC, an iron ore mining and beneficiating company which operates in Sept-Îles, Quebec and Labrador City, Newfoundland and employs 2,250 persons; and Wabush Mines, which operates an iron ore mine and a concentrator in Wabush, Newfoundland as well as a pellet plant in Sept-Îles. This company employs 750 persons.
Cette présentation est faite au nom des trois principaux utilisateurs et des trois principaux contribuables aux revenus du port de Sept-Îles. Les entreprises que nous représentons sont Aluminerie Alouette Inc, un producteur d'aluminium qui emploie 572 personnes; la compagnie minière IOC, une entreprise d'extraction et d'enrichissement de minerai de fer qui opère à Sept-Îles, Québec et à Labrador City, Terre-Neuve et qui emploie 2 250 personnes; et Mines Wabush qui opère une mine à ciel ouvert et un concentrateur à Wabush, Terre-Neuve, ainsi qu'une usine de «boulettage» à Sept-Îles et qui emploie 750 personnes.

A woman has to leave here a month before she is due and travel from, say, Sept-Îles or Quebec City to have her baby.
Une femme doit partir d'ici un mois avant la date d'accouchement prévue et se rendre, disons, à Sept-Îles ou à Québec pour accoucher.

I am talking about Montreal here and not Quebec City or Val-d'Or or Rouyn-Noranda or Sept-Îles. I mean Montreal, one of the biggest airports.
Je parle de Montréal et non pas de Québec, ni de Val-d'Or, ni de Rouyn-Noranda, ni de Sept-Îles, mais bien de Montréal, l'un des aéroports les plus importants.

What is the point of banning European drift nets in the île d’Yeu or elsewhere, if Japan, Korea and Tunisia use them and land fish here which we are not allowed to catch?
À quoi sert d’interdire nos filets maillants dérivants à l’île d’Yeu ou ailleurs si le Japon, la Corée ou la Tunisie les utilisent et débarquent chez nous des poissons dont les prises nous sont interdites ?

Sept-Îles Port Authority Administration portuaire de Sept-Îles
Administration portuaire de Thunder Bay Thunder Bay Port Authority