Traduction de «here to renew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

city-center renewal | city-centre renewal | renewal of town centers | renewal of town centres
rénovation des centres urbains

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

renewable resources [ non-renewable resources ]
ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

International Renewable Energy Agency [ IRENA ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new measures presented here today renew and reinforce the Commission's commitment and set us on an irreversible path towards the CMU”.
Les nouvelles mesures présentées aujourd'hui renouvellent et renforcent l'engagement de la Commission et nous mènent sur la voie irréversible de l'union des marchés des capitaux».

However an increase in 5.4% in the use of renewable energy sources to generate electricity, hydroelectric- and wind-power here making a major contribution, was noted between 1997 and 1998.
Cependant, une augmentation de 5.4% de la production de l'électricité à partir de sources renouvelables à laquelle ont surtout contribué les énergies hydroélectrique et éolienne, a été enregistrée entre 1997 et 1998.

Renewed efforts are needed here.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires à cet égard.

The Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy(see full text here), allow Member States to support the production of electricity from renewable energy sources (including from renewable waste) and high efficiency combined heat and power plants, subject to certain conditions.
Les lignes directrices 2014 de la Commission concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie (voir le texte intégral ici) autorisent les États membres à soutenir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables (y compris de déchets renouvelables) et la production d'électricité par des installations de production combinée de chaleur et d'électricité à haut rendement, sous certaines conditions.

At the end of the day, we are talking about a huge market here for renewable technologies.
Au bout du compte, le marché pour les technologies qui utilisent l'énergie renouvelable est énorme ici.

It says here: " Renewed Physical Infrastructure" .
On voit ici: «Infrastructure physique renouvelée».

We owe it to all those who came here with renewed hope, as well as to the millions who died, to acknowledge, in Canada's capital, in a public and permanent way, the unimaginable atrocities that we have come to call the Holocaust.
Nous devons à ces gens qui sont venus ici, leurs cœurs gonflés d'un espoir nouveau, ainsi qu'aux millions qui ont perdu la vie, de marquer, dans la capitale du Canada, d'une façon publique et permanente, les atrocités inimaginables que nous appelons aujourd'hui l'Holocauste.

Consolidation of French language institutions in the education sector could help the French language community here to renew itself.
La consolidation des institutions de langue française dans le domaine de l'éducation pourrait aider la communauté franco-ténoise à renouveler sa base.

The EU role is emphasised here, especially competition and state aid rules, taxation, the Renewables Directive, and EU frameworks for market-based environmental instruments, notably emissions trading, green or renewables certificates etc.
À cet égard, l'accent est mis sur le rôle de l'UE, en particulier sur la réglementation relative à la concurrence et aux aides d'État, la fiscalité, la directive relative aux énergies renouvelables et les cadres communautaires en matière d'instruments environnementaux de type économique, notamment l'échange de droits d'émissions, les certificats verts ou d'énergie renouvelable, etc.

As you know, I was here in June and indicated to you that we have made that $2 billion commitment over five years, again to assist those in the alternative fuel industry because people had some concern with regard to the non-renewable sector and the issue of renewable energy.
Comme vous le savez, je suis venu en juin vous dire que nous avions pris cet engagement de 2 milliards de dollars sur cinq ans pour aider l'industrie des carburants de remplacement parce que certaines personnes avaient des préoccupations au sujet du secteur non renouvelable et de la question de l'énergie renouvelable.