Traduction de «here to intervene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intron | intervening sequence | intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | IVS
intron | séquence interposée | séquence intercalaire

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the defence were not in the Criminal Code, the provinces would be enforcing breaches and would be developing protocols from province to province saying, ``Here we intervene; here we warn; and here we charge'.
Si cette défense n'était pas prévue dans le Code criminel, les provinces poursuivraient les contrevenants et formuleraient des protocoles, d'une province à l'autre, pour dire « ici, nous intervenons; ici, nous avertissons; et ici, nous portons des accusations ».

We're suggesting that there's a role for government here to intervene, regulate, and redistribute so that in this period of economic crisis this wealth does trickle down to reach the people who need it.
Nous disons que le gouvernement a un rôle à jouer, qu'il doit intervenir, réglementer et redistribuer de façon à ce qu'au cours de cette période de crise économique, la richesse puisse filtrer pour atteindre les gens qui en ont besoin.

The government still has its majority and they will make the decision, but I think it's just normal that we say if we're going to do something here that intervenes in the right of privilege of other members, that those members should be here or invited.
Le gouvernement est toujours majoritaire, mais je crois qu'il est simplement normal de dire, si nous allons prendre ici une orientation qui va avoir une incidence sur les droits et privilèges des autres députés, que ces députés devraient être présents ou invités à l'être.

Notice of intervention is hereby given by (here insert name and full postal address of Intervener) on the appeal of (here insert name of Appellant) made on the (here insert the date of the notice of appeal) day of
Par les présentes, (indiquer ici le nom et l’adresse postale complète de l’intervenant) donne avis d’intervention dans l’appel interjeté par (indiquer ici le nom de l’appelant) le (indiquer ici la date de l’avis d’appel)

Those in this Parliament who know me and know the 12 years I have spent here will know that I intervene in such debates with a great reticence. But over a year ago, as a Vice-President of this Parliament, I was asked to visit Bulgaria to speak about the Stockholm Programme for Justice.
Les députés qui me connaissent et qui connaissent les douze années que j’ai passées au sein de cette Assemblée savent que j’interviens avec une grande réticence dans de tels débats mais, il y a un peu plus d’un an, lorsque j’exerçais la vice-présidence du Parlement, j’ai été invitée à me rendre en Bulgarie pour parler du programme de Stockholm en matière de justice.

Over and above all, the European Union has an obligation here to intervene so that the political testament of Yasser Arafat is respected, because it is certain that the crisis in the Middle East will be addressed through the political testament left by Yasser Arafat.
L’Union a avant tout l’obligation d’intervenir sur place, afin que soit respecté le testament politique de Yasser Arafat, car il est certain que la crise au Moyen-Orient devra être examinée à la lumière du testament politique laissé par ce dernier.

I don't want to be a part of this, but I have no choice but to be a part of this process, because frankly, without our being here to intervene and to try to at least mitigate some of the impact of this legislation, it would go through unchallenged completely.
Je ne veux pas faire partie de ce processus mais je n'ai pas le choix car, très franchement, si nous n'étions pas ici pour intervenir et pour tenter au moins d'atténuer certaines des dispositions de ce projet de loi, celui-ci passerait comme une lettre à la poste.

We must also recognise that the wage bills these institutions have to meet are far too high and that national governments must intervene here too in the first instance.
Nous devons aussi reconnaître que les coûts salariaux que ces institutions doivent assumer sont bien trop élevés et que les gouvernements nationaux doivent d’abord intervenir sur cette question.

Here policy must be able to intervene and pull these points back into the decision-making process of the policy.
Le monde politique doit avoir la possibilité d’intervenir et de ramener ces points dans sa procédure décisionnelle.

Here we wait until all the warning lights are lit before intervening, and this is also the problem with the European Commission’s communication.
On attend que toutes les lampes deviennent rouges avant d'intervenir et c'est aussi là que le bât blesse en ce qui concerne la communication de la Commission européenne.