Traduction de «here ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to propose the motion that the questioning periods be modified according to—and I'll read the listing here—ten minutes for the Canadian Alliance, ten minutes for the Liberals, ten minutes for the Canadian Alliance—
J'aimerais proposer que les périodes d'interrogation soient modifiées ainsi—et je vais lire la liste ici—10 minutes pour l'Alliance canadienne, 10 minutes pour les libéraux, 10 minutes pour l'Alliance canadienne.

It's ten minutes and then ten minutes over here.
Est-ce 10 minutes puis 10 minutes là-bas.

I was under the impression that this would start at 10 p.m. That is why I was here ten minutes earlier – happily together with Mr Leinen – and I thank you for welcoming me to the debate.
Je croyais que la séance commençait à 22 heures. C’est pourquoi je suis arrivée ici il y a 10 minutes, sans me presser, en même temps que M. Leinen, et je vous remercie de m’avoir accueilli dans ce débat.

I was reflecting on the fact that we just passed some new attribution rules here ten minutes ago with respect to moving the concept of “representative” from a specific section of the code into the general definition section of the code.
Je pensais au fait que nous venons à peine il y a 10 minutes d'adopter de nouvelles règles d'attribution en déplaçant d'un article du Code dans la disposition d'interprétation du Code la définition d'«agent», et que cette définition a été considérablement élargie.

I wish, in a session like this, we could have a few hours and not be limited by some of the appropriate parameters we do have for discussion here, ten minutes for you, five for me, and five for my colleagues, and a very strict chairman.
J'aimerais pouvoir disposer de quelques heures et ne pas être limité par certaines des balises appropriées qui s'appliquent à notre discussion, dix minutes pour vous, cinq pour moi et cinq pour mes collègues, et une présidente des plus rigoureuse.

– (NL) Mr President, I think that I too have been given an extra minute and a half by a fellow Member who cannot be here this evening, so I think that my speaking time has been extended to six and a half minutes, which I intend to use now if you would deduct these past ten seconds from it.
- (NL) Monsieur le Président, je pense qu’un collègue absent ce soir m’a laissé sa minute et demie, et que mon temps de parole a donc été étendu à six minutes et demie, que j’entends utiliser maintenant, si vous avez l’obligeance d’en déduire ces dix premières secondes.

It says ten minutes here, but I suggest that there may be times when it needs to be less than ten minutes to get everybody's time in.
Dans la motion, on mentionne dix minutes, mais je dirais qu'il arrive parfois où c'est moins de dix minutes.

This should last about ten minutes. Otherwise we shall have to stay here for the whole day.
Ceci devrait durer une dizaine de minutes, sinon nous devrons rester ici la journée entière.