Vertaling van "here on monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Monday
lundi

Cyber Monday
Cyberlundi pr. m. | Cyber Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I welcomed David here on Monday, I said that I was concerned.
Lundi, en accueillant David, j'ai dit "I am concerned", j'ai dit ma préoccupation.

I arrive here on Monday morning from Newfoundland and Labrador and I leave on a Thursday night if I am lucky, so every hour of every day is pretty well set.
J'arrive à Ottawa lundi matin venant de Terre-Neuve-et-Labrador, et je repars le jeudi soir si j'ai de la chance. Par conséquent, chaque heure de ma journée est plus ou moins organisée d'avance.

I know there's a group coming here on Monday, and some of us would like to go back with them to Windsor-Detroit on Monday.
Je sais qu'un groupe doit venir ici lundi, et certains d'entre nous aimerions nous rendre avec eux à Windsor-Detroit lundi.

Having said this, dear colleagues, I remind you that if you want to have a say on the agenda, be here on Mondays.
Cela dit, chers collègues, je vous invite à être présents le lundi si vous souhaitez vous exprimer quant à l’ordre du jour.

Mr. Chair, that creates a significant problem for western MPs, those who get here on Monday. We're not here until just before question period on Monday.
Monsieur le président, cela pose un problème de taille aux députés de l'Ouest, à ceux qui arrivent le lundi, juste avant la période des questions.

I recognize Ms. Mourani isn't available on Mondays, but is the rest of the group here on Mondays, or is that not possible at all?
Je reconnais que Mme Mourani n'est pas libre les lundis, mais le reste du groupe est-il ici le lundi ou n'est-ce pas possible du tout?

– (HU) Mr President, while we were gathered here on Monday for our last plenary session, events were taking place in Budapest that merit the attention of all Europe.
- (HU) Monsieur le Président, alors que nous étions réunis ici lundi pour notre dernière séance plénière, des événements méritant l’attention de toute l’Europe se déroulaient à Budapest.

I'll make sure they're healthy meals (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Just so everybody knows, the scheduled times for the heritage committee to meet are Monday and Wednesday at 3:30 p.m. Mr. Deepak Obhrai: Madam Chair, you realize that the four guys from the west have to make sure we are here on Mondays.
Je vais m'assurer que ce sont des repas sains (La motion est adoptée [Voir Procès-verbal]) La présidente: Je précise, simplement pour que tout le monde le sache, que les blocs retenus pour les réunions du Comité du patrimoine sont les lundi et mercredi, à 15 h 30. M. Deepak Obhrai: Madame la présidente, vous vous rendez compte que les quatre députés de l'Ouest devront faire en sorte d'être ici les lundis.

Furthermore, I did not want to disturb yesterday's ceremony, but I would like to bring to your attention, as President of this House, an incident that took place here on Monday evening, particularly in connection with countries still wishing to accede to the European Union.
Je n’ai pas voulu perturber la cérémonie d’hier, mais je souhaiterais attirer votre attention, en qualité de responsable de cette Assemblée, sur un incident survenu ici lundi soir, en rapport précisément avec les pays désireux d’adhérer à l’Union européenne.

– (ES) Madam President, since the Chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market cannot be here today for health reasons – she will be here next Monday when the coordinators of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market debate this issue – and therefore is not able to reply to Mr Medina, I would like to say something to him.
- (ES) Madame la Présidente, étant donné que la présidente de la commission des affaires juridiques est absente pour raison de santé - je signale qu'elle sera présente lundi prochain lorsque les coordinateurs de la commission des affaires juridiques débattront du sujet - et que, par conséquent, elle ne peut répondre à M. Medina, je voudrais lui dire ceci.