Traduction de «here now weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

here-and-now behavior [ here-and-now behaviour ]
comportement dans l'ici et maintenant

Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I sit here now weighing about 220 pounds, but 16 months ago I was 160 pounds and about three days away from death.
Tel que vous me voyez ici, je pèse maintenant environ 220 livres. Mais il y a 16 mois, je pesais 160 livres et j'étais à trois jours de la mort.

What's important for the committee, as we proceed now to hearings out in the community, here in Ottawa, is to weigh up what you've said today, on the one hand the mischief that's being made, the allegations that have been made, and to consider that, but to weigh it against the full weight of the process that has unfolded.
La tâche importante du comité, qui commence à entendre des témoignages dans la collectivité, ici à Ottawa, est de considérer ce qui s'est dit ici aujourd'hui, les allégations au sujet du mal qui a été fait et de pondérer tout ce qui aura été dit à la lumière du processus suivi jusqu'à maintenant.

We have legislation here of the greatest importance that, as we have heard, has been worked on for over 20 years, legislation that will have a profound influence on the future of Canada, legislation so voluminous that it has to be measured in inches and weighed in pounds and the government says: ``Okay, look at it quickly, now get on with it''.
Nous sommes saisis de projets de loi de la plus haute importance, des textes qui sont le fruit de plus de 20 ans de travail, comme on nous l'a dit, et qui auront une influence profonde sur l'avenir du Canada.