Traduction de «here next wednesday » (Anglais → Français) :

The minister is going to be here next Wednesday, April 5.
Le ministre comparaîtra mercredi, le 5 avril.

I understand from our clerk that the minister has consented to be here next Wednesday from 3.30 p.m. to 5.30 p.m, if the committee wishes.
Notre greffier m'indique que le ministre a accepté de venir mercredi prochain à notre séance, de 15 h 30 à 17 h 30, si cela convient au comité.

If we're here next Wednesday, who knows, but if we are, that would be a very good question Mr. Peter Stoffer: That's the all-party party day.
Si nous sommes ici mercredi prochain, qui sait.Si c'est le cas, ce serait une très bonne question. M. Peter Stoffer: C'est la journée de tous les partis.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, since we do have, in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, a long list of confirmed witnesses who have already rearranged their businesses and lives in order to be here next Wednesday afternoon, I intend to rise at the proper time and place to ask leave to sit even though the Senate may then be sitting.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, étant donné que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a une longue liste de témoins confirmés qui ont déjà réorganisé leur emploi du temps pour être ici mercredi après-midi, j'ai l'intention de demander au Sénat, le moment venu, d'autoriser le comité à siéger en même temps que le Sénat.

I will now tell you once again why the rest of my colleagues are not here. It is because, as I am President-in-Office, and because my attitude is always to be the “last of the Mohicans”, I have taken the decision to represent the Commission for the whole week, with the aim of making things easier for our new colleagues who will be meeting next Wednesday.
À nouveau, je vous dirai pourquoi mes autres collègues ne sont pas ici: étant président en fonction et étant de nature toujours "le dernier des Mohicans", j'ai pris la décision de représenter la Commission durant toute la semaine dans le but de permettre aux nouveaux collègues de se réunir mercredi prochain.

Mr. Howard Hilstrom: Who's appearing here next Wednesday?
M. Howard Hilstrom: Qui comparaît mercredi prochain?