Traduction de «here is what one longtime employee » (Anglais → Français) :

Here is what one Reform member said at a town hall meeting held in Edmonton, “To me, UA is a threat to the very cause of what I signed up for”.
À une assemblée publique locale ayant eu lieu à Edmonton, un député réformiste a dit «à mon avis, l'Alternative unie menace la cause même qui m'a amené à m'engager».

Here is what one longtime employee said yesterday: “I got shafted good.
Voici ce qu'un employé de longue date disait hier: «Je me suis bien fait avoir.

Here is what one small investor wrote to us:
Voici ce qu'un petit investisseur nous a écrit:

Here is what one of the other colleagues he is talking about says in today's Globe and Mail in reference to Gomery.
Voici ce qu'un autre collègue dont il a parlé a dit sur la Commission Gomery, selon le Globe and Mail d'aujourd'hui.

If we look back, we can see what we have achieved (30 years ago, I was a young employee at the Ministry of Labour and was trained here, in Brussels, in the single European market).
Un regard en arrière permet de voir ce que nous avons accompli (il y a 30 ans, j’étais un jeune employé au ministère du travail et j’ai été formé ici, à Bruxelles, dans le marché unique européen).

This House has made a clear amendment here: worker’s rights are not exclusive, but apply to all employees, regardless of what their collective bargaining situation is.
L’Assemblée a déposé un amendement clair à ce propos: les droits des travailleurs ne sont pas exclusifs; ils s’appliquent à tous les travailleurs, indépendamment de leur situation par rapport aux conventions collectives.

Investment in training of employees is also essential – and I am thinking here of accounting regulations, employment law, social law – and we must work towards being able to say: What shall be on the agenda? The protection of health, the necessity of dealing with safety at work or the issue which Mr Menrad is always pursuing: employee participation.
Il faut aussi investir dans la formation continue des travailleurs - je pense au droit des bilans, au droit du travail, au droit social -, mais nous devons aussi travailler à d’autres aspects pour que l’on puisse s’interroger sur les points qui doivent figurer à l’agenda : la protection de la santé, la nécessité d’examiner la sécurité sur le lieu de travail ou encore la question qui tracasse constamment Winfried, à savoir la participation des travailleurs au capital.

If members want to hear what the Liberals said in opposition, here is what one of the members said and he is still in the House today: “We created a monster.
Il est intéressant de rappeler ce que les libéraux ont dit quand ils étaient dans l'opposition. Un député, qui siège toujours à la Chambre d'ailleurs, a déclaré: «Nous avons créé un monstre.