Traduction de «here is another $160 million » (Anglais → Français) :

We are asked to approve $250 million in the Main Estimates, and here is another $160 million that we are being asked to approve.
On nous a demandé d'approuver 250 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses, et on nous demande maintenant 160 autres millions.

Although its implementation made possible the destruction of 42 million mines, there are another 160 million still stockpiled around the world.
Bien que la mise en oeuvre de ce traité ait permis de détruire 42 millions de mines, il en reste toujours 160 millions stockées dans le monde.

L. whereas there are around 1.5 million internally displaced persons in the country and whereas another 160 000 people have been uprooted since early May by fighting between Government forces and Al Shabaab and Hisbul-Islam opposition groups,
L. considérant que l'on compte environ 1,5 million de personnes déplacées dans le pays et que 160 000 autres ont dû fuir leur domicile depuis début mai en raison des combats entre les forces gouvernementales et les groupes d'opposition Al Chabaab et Hizboul-Islam,

We assume that is another $160 million for farmers.
Nous évaluons les montants retirés par les producteurs à 160 millions de dollars.

Here we have a country which is in military occupation of another people’s territory, which infringes human rights, which maintains the blockade of Gaza and applies collective punishment to one and a half million people, and yet we regard it as a normal trading partner.
En l’occurrence, nous avons un pays qui impose son occupation militaire sur le territoire d’un autre peuple, qui viole les droits de l’homme, qui maintient le blocus de Gaza et exerce des représailles collectives contre un million et demi de personnes, et pourtant nous le considérons comme un partenaire commercial normal.

I was saying on Monday that for us, but especially for the millions of citizens who have sent us here, these 20 years have marked a period of waiting, to some extent, and acceptance, to another extent.
Je disais lundi dernier que pour nous, mais surtout pour les millions de citoyens qui nous ont envoyés ici, ces 20 ans ont été en partie une période d’attente et en partie une période d’acceptation.

The problem here is that I cannot, at one and the same time, do as I am required to do and keep this neutral in its effects on the budget while also acceding to your demand and getting another hundred million euros from somewhere.
Le problème ici est que je ne peux à la fois faire ce qu’on me demande de faire sans répercussions sur le budget et accéder à votre demande et trouver cent millions d’euros.

– Mr President, all one can say is here we go again folks, roll up and see the incredible bureaucrats of Brussels make another 1.2 million pounds of taxpayers money vanish in the blink of an eye.
- (EN) Monsieur le Président, la seule chose que l’on puisse dire, c’est: «c’est reparti, approchez Mesdames et Messieurs, et venez voir les incroyables bureaucrates de Bruxelles faire à nouveau disparaître en un clin d’œil 1,2 million de livres sortis des poches des contribuables.

His own department, Treasury Board Secretariat, is going to get another $160 million.
Dans son propre ministère, le Secrétariat du Conseil du Trésor, le budget augmente de 160 millions.

There is another $160 million for Industry Canada for a grant to Genome Canada, as announced in the 2000 budget, to support genomics research, the study of how genetic information is structured, stored, expressed and altered.
Cent soixante millions de dollars vont à Industrie Canada pour le versement d'une subvention, annoncée dans le budget de 2000, à Genome Canada pour appuyer la recherche en génomique, qui étudie la manière dont l'information génétique est structurée, stockée, exprimée et modifiée.