Traduction de «here in parliament last autumn » (Anglais → Français) :

Last Autumn, at the time the Bill was first introduced into Parliament, the City staff were proposing various alternative options for organizations to manage the port and harbour resources.
L'automne dernier, au moment du dépôt du projet de loi au Parlement, le personnel de la ville étudiait diverses options touchant la gestion du port et des ressources du port.

Since this Parliament convened last autumn, the House has had a wide-ranging debate on this bill.
Depuis la rentrée parlementaire de l'automne dernier, la Chambre a tenu un vaste débat sur ce projet de loi.

The plan was due to be submitted to the Council and Parliament last autumn.
Celui-ci aurait dû être soumis au Conseil et au Parlement à l’automne dernier.

President Barroso said, “When I presented my Commission to the European Parliament last autumn, I said that the respect and enforcement of fundamental rights, the fight against discrimination and promotion of equal opportunities were essential priorities.
Le président Barroso a déclaré: «Lorsque j'ai présenté mon équipe au Parlement européen, l'automne dernier, j'ai souligné que le respect et l'application des droits fondamentaux, la lutte contre les discriminations et la promotion de l'égalité des chances étaient des priorités essentielles.

There are also a couple of practical matters I should like to comment on, first of all a matter on which I myself have done some work, namely the Commission’s proposal concerning the shipyards package. We had a debate on this here in Parliament last autumn.
J’ai quelques remarques à formuler sur certains points concrets. Il y a, en premier lieu, un point dont je me suis occupée personnellement, à savoir la proposition de la Commission en ce qui concerne le "paquet" relatif aux chantiers navals.

Because the members of Parliament have listened, the Liberal members have created committees—members who are here and some who were here during the last Parliament—because they wanted to respond to the needs on the unemployed, in Canada as in Quebec.
Grâce à l'écoute des députés, des députés libéraux ont créé des comités—des députés qui sont ici et quelques-uns qui étaient ici lors de la dernière législature—parce qu'ils voulaient répondre aux besoins des chômeurs, tant canadiens que québécois.

During the passage of the review of the COM in sheepmeat and goatmeat through the European Parliament last autumn, I tabled a number of amendments which aimed to prevent the widespread exodus of sheep farmers from this sector.
Pendant l'examen de l'organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine par le Parlement européen à l'automne dernier, j'ai déposé un certain nombre d'amendements qui visaient à éviter que les éleveurs de moutons ne fuient massivement ce secteur.

These conclusions are very similar to the Resolution on the international monetary system adopted by the European Parliament last autumn.
Ces résultats coïncident en substance avec la résolution sur le système monétaire international approuvée par le Parlement européen l’automne dernier.

The Parliament of Canada is the first national assembly in the world to undertake this follow-up initiative after the World Parliament of Children in Paris last autumn.
Le Parlement du Canada est la première assemblée législative du monde à se lancer dans cette initiative après le Parlement mondial des enfants à Paris, l'automne dernier.