Vertaling van "here for four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

four course rotation | four-course rotation | four-year rotation
assolement quadriennal

four-colour printing | four-color printing | four-colour process | four-color process | four-colour printing process | four-color printing process
quadrichromie | impression quadrichromique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the four Directives here with transposal deadlines and obligations to notify national transposal measures by the cut-off date of 31 March 2006, not one provides for such a report.
Des quatre directives adoptées en la matière dont le délai de transposition et l’obligation concomitante de communication des mesures nationales de transposition sont à échéance à la date butoir du 31 mars 2006, aucune ne prévoit l’adoption d’un tel rapport.

Total estimated cost of EUR 660 000 over the three years, for four studies, shown here as an annual cost.
Coût total estimé de 660 kEUR sur les trois ans, pour quatre études, ramené à un coût annuel

These people lived here for four years.
Or ces gens ont été quatre ans ici.

There is this idea that we are here for four years, and if they do not like us they can vote us out in four years.
Les électeurs nous élisent pour un mandat de quatre ans, et, s'ils ne nous aiment plus, ils ne votent plus pour nous quatre ans plus tard.

I came here almost four years ago from northern Alberta and chose a place to live for my work here. I chose to live in Gatineau, as the member knows.
Je suis venu du Nord de l'Alberta il y a près de quatre ans et j'ai choisi de vivre à Gatineau, comme le député le sait.

In particular, reference can be made here to the four Commission Communications on terrorism of 20 October 2004[4], to the Communications on exchange of information and cooperation on terrorist offences[5], on enhancing police and customs cooperation in the EU[6], and towards enhancing access to information by law enforcement agencies[7].
On citera en particulier ses quatre communications du 20 octobre 2004 sur le terrorisme[4], sa communication relative à l'échange d'informations et à la coopération concernant les infractions terroristes[5], sa communication intitulée «Renforcer la coopération policière et douanière dans l'Union européenne»[6] et sa communication intitulée «Vers un renforcement de l'accès à l'information par des autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi»[7].

We have two alternatives. We can have four here and four here—opposition four and government four—and we can carry on our business or we'll have to suspend a few minutes before the vote's called.
De deux choses l'une : quatre de votre côté et quatre de notre côté, soit quatre de l'opposition et quatre du parti ministériel peuvent rester pour poursuivre les travaux du comité, ou alors, il faudra suspendre la séance quelques instants avant la tenue du vote.

The trend scenario does not take into account any future measures that could influence demographic trends and comprises four variants: the ‘baseline’ variant, the results of which are presented here, as well as 'high population', 'low population' and 'zero-migration' variants.
Le présent scénario ne prend en compte aucune mesure future qui pourrait influencer ces tendances et comprend quatre variantes: la variante de ‘base’, dont les résultats sont présentés ici, ainsi que les variantes ‘population haute’, ‘population basse’ et ‘zéro migration’.

Here, too, some Member States provide pre-school facilities for almost all three- and four-year-olds whereas other countries still lag far behind on this score.
Dans ce cas aussi on constate que certains États membres offrent un niveau préscolaire presque à l'ensemble des enfants âgés de 3 ou 4 ans, tandis que d'autres pays en sont encore très loin.

Here are four reasons why financial services are a major concern for consumers today: First: changes in lifestyles First change: consumers are increasingly making investments; in the past, consumers used to rent their homes, but now they are more likely to be owners.
Alors quatre constats pour comprendre pourquoi les services financiers sont une préoccupation majeure des consommateurs aujourd'hui : Premier constat : les changements dans les modes de vie. Premier changement : le consommateur fait de plus en plus d'investissements : autrefois, il était locataire de son logement; il devient maintenant propriétaire.