Vertaling van "here eventually gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)
Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)

Getting from here to there
D'un point à l'autre

Sustainable Development : Getting There from Here (A Guidebook for Unions and Labours)
Comment parvenir au développement durable (Guide pour les syndicats et les travailleurs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we going to get to questioning here eventually?
Allons-nous finir par en arriver aux questions?

I'm going to start the meeting in the absence of the chair and other vice-chair, with the hope that they'll eventually get here, particularly with respect to the ability of all our witnesses who've come from outside the city to speak to us today.
J'ouvre la séance en l'absence du président et de l'autre vice-président, dans l'espoir qu'ils finiront par arriver, par courtoisie envers tous nos témoins qui ont fait le voyage jusqu'à Ottawa pour comparaître.

We all understand the personal costs, but you were mentioning the health costs to your family, the costs in terms of your children's education, which ultimately will be a cost in terms of their integration into Canadian society when they eventually get here.
Nous sommes tous conscients des coûts personnels, mais vous avez également mentionné les conséquences pour la santé de votre famille, l'éducation de vos enfants, ce qui rendra plus coûteuse leur intégration dans la société canadienne lorsqu'ils finiront par arriver ici.

With the passage of Bill C-48, if it gets through the Senate here in the next few days, the tax rate for our industry will come down by 1%, but that of the other industries is coming down by 3%. So while we are going to eventually get to the same tax rate over five years, we would like this committee to consider recommending to the minister that we take that 3% gap, where we were 3% higher than everyone else, and just keep it the same as we phase down until that's gone.
Avec l'adoption du projet de loi C-48, s'il est adopté au Sénat dans les prochains jours, le taux d'imposition de notre secteur baissera de 1 p. 100, mais celui des autres industries diminuera de 3 p. 100. Donc, si nous allons finir par arriver au même taux au bout de cinq ans, nous aimerions que votre comité recommande au ministre de prendre cet écart de 3 p. 100, soit les 3 p. 100 de surcroît d'impôt que nous payons, et de le maintenir tel quel jusqu'à ce que l'écart disparaisse.

The code that is on the table here eventually gets to the same point, but not in the clear, upfront kind of way that the code for the British House of Lords does.
Notre propre projet de code aboutira éventuellement au même résultat, préférablement de la même façon claire et directe que le code de la Chambre des lords en Grande- Bretagne.