Vertaling van "here ensuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

Hering mnemic colour
couleur de mémoire de Hering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While EU readmission policy is not addressed in detail here,[4] the external dimension of return policy is a key aspect in ensuring its effectiveness and in addressing issues such as voluntary departure and reintegration of returnees in countries of origin, as well as identification and documentation of returnees.
Si la politique de réadmission de l’Union n’est pas abordée dans le détail ici, la dimension extérieure de la politique en matière de retour est un aspect essentiel à prendre en compte pour garantir l'efficacité de cette politique et aborder des questions telles que le départ volontaire et la réintégration des personnes faisant l'objet d'une mesure de retour dans leurs pays d’origine ainsi que l’identification des personnes à renvoyer et la délivrance de documents à ces dernières.[4]

The way subclause 125(6) is written now, there is a balance of elements here: ensuring compliance by the young person, ensuring the safety of staff and students and facilitating the rehabilitation of the young person.
À la façon dont le paragraphe 125(6) est actuellement rédigé, les différents éléments sont équilibrés: il faut veiller à ce que le jeune contrevenant se conforme aux dispositions le concernant, il faut garantir la sécurité du personnel et des élèves et faciliter la réintégration du jeune contrevenant.

Ms. Joan Atkinson: I think G3 is going to cover some of the issues being raised here, ensuring that all decisions taken under this act.So we may want to discuss government motion 3.
Mme Joan Atkinson: Je pense que l'amendement G3 va couvrir certains des aspects visés ici, c'est-à-dire veiller que toutes les décisions prises en vertu de cette loi.Vous voudrez peut-être mettre en délibération l'amendement gouvernemental 3.

The money is spent here, ensuring that if a mine is discovered, the jobs and other economic opportunities benefit Canadians directly.
L'argent est dépensé ici, ce qui garantit que, si une mine est découverte, les emplois et les retombées économiques profitent directement aux Canadiens.

Here, the main objective is to ensure price stability.
Le principal objectif à cet égard est de maintenir la stabilité des prix.

All thematic domains to be addressed here are characterised by an overriding concern to ensure high levels of safety.
Tous les domaines thématiques abordés ici se caractérisent par un souci fondamental d'assurer des niveaux de sûreté élevés.

The Commission is of the view that the proposals outlined here are a necessary contribution to ensuring the successful development of the Union in the next programming period and beyond.
La Commission estime que les propositions esquissées ici constituent une contribution nécessaire à la réussite du développement de l'Union pour la prochaine période de programmation et au-delà.

That's why we're here ensuring that we're fighting for the airline industry in Canada and coming up with the best policy.
C'est d'ailleurs pour cela que nous sommes ici et que nous nous battons pour l'industrie du transport aérien au Canada et pour arriver à la meilleure politique possible.

The establishment of a separate vote here ensures that its budget can only be reduced or increased with the approval of Parliament, so it just underscores its independence.
L'établissement d'un crédit distinct garantit que l'approbation du Parlement sera indispensable pour que l'on réduise ou augmente son budget. En fait, cela souligne son indépendance.