Traduction de «here eight years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know we have the prospect of term limits in the Senate, but I remind you that, as of December 10, a few weeks from now, I will have been here eight years.
Je sais qu'au Sénat notre mandat est limité, mais je vous rappelle que le 10 décembre, dans quelques semaines, cela fera huit ans que je siège ici.

The problem, Madam President, as we have been saying here for eight years, is as follows: is it possible for there to be no follow-up, for it to be impossible to know the reasons why, when we can see the flowers on our balconies from space?
Le problème, Madame la Présidente – et nous le répétons ici depuis huit ans – est le suivant: est-il possible qu’il n’y ait pas de suivi, qu’il soit impossible de connaître les raisons, alors qu’on peut voir les fleurs sur nos balcons depuis l’espace?

We are of the view that this discretion does not extend to an eight-year delay, which is what we are talking about here.
Nous pensons que ce pouvoir discrétionnaire ne doit pas aller jusqu'à un retard de huit ans, car c'est de cela qu'il s'agit ici.

If the sitting was then suspended, it is precedent in this House that, when you resume the sitting, you continue with the business, and continuing with the business – based on precedent in this House and what we have done in the eight years I have been here – would be the explanations of vote.
Si la séance a ensuite été suspendue, un précédent dans cette Assemblée veut que, lorsque l’on reprend la séance, on poursuive les travaux, et poursuivre les travaux – sur la base d’un précédent dans cette Assemblée et de ce que nous avons fait durant les huit années où j’étais présent – signifierait passer aux explications de votes.

I hoped and I wished on the day I walked in here eight years ago that I was a responsible person, all the way through.
Dès le premier jour de mon arrivée ici il y a huit ans, j'espérais ardemment être une personne responsable et l'être jusqu'au bout.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I have been here eight years now and over the years we have continually pointed out where the government and its predecessors since 1993 have made poor choices for Canadians.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, je suis député à cet endroit depuis maintenant huit ans et, au fil des années, nous avons toujours signalé les secteurs où le gouvernement et ses prédécesseurs depuis 1993 ont fait de piètres choix pour les Canadiens.

When he mentioned that he had been here eight years and that he had not run across this situation, I wanted to refresh his memory by referring to Hansard or the committee proceedings for the year prior to Senator Ghitter's retirement.
Le sénateur dit qu'il est au Sénat depuis huit ans et qu'une telle situation ne s'est jamais produite, mais je l'invite à parcourir le hansard ou les comptes rendus des délibérations des comités de l'année qui a précédé le départ à la retraite du sénateur Ghitter.

If, though, the Commission’s report after these five years is an unfavourable one – which I do not expect it will be – the option of delegation will have to lapse after eight years, so that, here too, we have improved the Common Position along the lines desired by Parliament.
Et si le rapport de la Commission devait s’avérer négatif au terme de ces cinq années - ce que je ne crois pas - la possibilité de délégation cesserait au bout de huit ans; sur ce point aussi, nous avons donc pu améliorer la position commune dans le sens souhaité par le Parlement.

Senator Gigantès, of course, a great Biblical reader, caught my attention when I arrived here eight years ago during a more exciting time.
Le sénateur Gigantès qui, comme on le sait, est un avide lecteur de la Bible, avait attiré mon attention, il y a huit ans, quand je suis arrivé pendant une période beaucoup plus turbulente.

Throughout the first eight years of Macedonian independence, these frustrations were played on by the Social Democratic government of Mr Crvenkovski, who literally bought a few Albanians, a few quislings, by offering them marginal posts in his government and a few ambassadorial posts here and there.
Ces frustrations ont en effet été, au cours des huit premières années d'indépendance de la Macédoine, cultivées par le gouvernement social-démocrate de M. Crvenkovski qui a littéralement acheté quelques Albanais, quelques kiesling , en leur offrant des postes marginaux dans son gouvernement et quelques postes d'ambassadeur ça et là.