Vertaling van "here covering stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover story | cover-page story
article de couverture

cover story
article-couverture [ article-vedette | article annoncé en couverture ]

backstop cover stories
fournir les documents à l'appui des légendes

Cover Stories
Articles vedettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, we partner with a major French magazine called L'Express, which does a cover story every year on Canada and all the opportunities of working and living here.
En fait, nous travaillons en partenariat avec l'une des principales revues françaises, L'Express, qui publie un article-vedette chaque année sur le Canada dans lequel on montre les possibilités de venir vivre et travailler ici.

Senator Munson: When there is a great deal of media attention, for example, the North Korean case you have here, and other stories I have covered in the past as a reporter, and the media jumps on the story, then people are in tears, " This cannot be Canada, why is a person in a church for two years?" and so on, and so forth.
Le sénateur Munson : Quand les médias font état du cas d'un enfant, par exemple, l'enfant nord-coréen que vous mentionnez et le cas d'autres enfants que j'ai couvert par le passé en tant que journaliste, et quand les médias s'emparent de l'histoire, les gens sont émus aux larmes : « Comment, au Canada, une personne peut-elle être obligée de se cacher dans une église pendant deux ans?, et ainsi de suite.

That would be the one element that wouldn't be here to cover that, because they don't necessarily cover national stories.
Ce serait un élément qui ne serait pas inclus ici, parce qu'il ne couvre pas nécessairement les événements nationaux.

I have heard this from private broadcasters in this region: that if the CBC weren't here covering stories in a particular way, or covering particular stories, they simply wouldn't do it.
Ce sont des radiodiffuseurs privés de la région qui me l'ont dit: si CBC ne couvrait pas certains sujets d'une certaine façon ou n'abordait pas certains sujets, ces radiodiffuseurs ne le feraient pas non plus.

The Financial Post this week—they employ me to write a column, so I have to be a little careful here on what I say—ran as a cover story a poll of CEOs calling for personal income tax cuts as the most important initiative.
Le Financial Post de cette semaine—je suis à l'emploi de ce journal en tant que chroniqueur et je dois donc faire un peu attention à ce que je vais dire—a publié en manchettes un sondage mené auprès des chefs d'entreprise qui réclament une baisse des impôts sur le revenu des particuliers, qui serait d'après eux l'initiative la plus importante.