Traduction de «here basically puts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic put arbitrage | basic put discounting
basic put arbitrage

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This one here basically puts a stronger emphasis on the financial obligations in terms of payment, so again it would be one of the tools in the tool box that would accentuate the concept of offender accountability.
Ici, on met davantage l'accent sur les obligations financières, alors ce serait encore là un des outils à notre disposition pour promouvoir la responsabilisation des délinquants.

This is why I think some of the people that I know in the shipbuilding industry are trying to look at innovative ways of crossing this bridge, and perhaps consider that one of the options is to have the basic hull and propulsion system built offshore, then bring the component parts back here and put then together and fit out the ship itself with its various fighting systems and surveillance systems as a Canadian package.
C'est pourquoi je pense que certaines personnes que je connais dans le secteur de la construction navale essaient de trouver des façons innovatrices de surmonter cette difficulté, et peut-être de penser que l'une des options consiste à faire construire la coque et le système de propulsion à l'étranger, puis de ramener les pièces composantes ici, les assembler et équiper le navire avec ces différents systèmes de surveillance et de combat à titre de participation canadienne.

Mr. Leis: I have a question that I put out to anybody here basically.
M. Leis: J'ai une question que je pose pratiquement à tout le monde.

So I think it basically puts it in conformity with those sections that pertain here in the Northwest Territories Waters Act and the Yukon Waters Act.
Essentiellement, il s'agit d'harmoniser cette disposition avec les articles pertinents de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest et la Loi sur les eaux du Yukon.

When I arrived here, I put my hand on the bible—let's call it the book of basics for new MPs.
Quand je suis arrivé, j'ai mis la main sur une bible, appelons-la le guide du député 101.

What fills me with apprehension, however, is the thought that this attitude is taking root in such a way here in Parliament that some Members are seeking to put the most trivial pragmatic considerations before the most basic of principles.
Ce qui m’inquiète cependant c’est de penser que cette attitude devient tellement régulière au sein de ce Parlement que certains députés cherchent à faire passer les considérations pragmatiques les plus triviales avant les principes les plus essentiels.

I fully support the basic idea that the Commission is putting forward here, the idea of creating a link between institutions of higher education and industry, between research and development on the one hand and the end users on the other.
Je suis pleinement favorable à l’idée de base avancée par la Commission, celle de créer un lien entre les instituts d’enseignement supérieur et les entreprises, entre la recherche et le développement d’une part, et les utilisateurs finaux d’autre part.

We are concerned here with what is termed the EU network of independent experts in basic rights which, on 31 March of this year, issued a comprehensive report on, as they put it, the balance between freedom and security.
Je veux parler du réseau européen d’experts indépendants en matière de droits fondamentaux, qui a publié, le 31 mars de cette année, un rapport détaillé sur l’équilibre à trouver entre liberté et sécurité.