Traduction de «here at midnight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

midnight [ 00:00 | 24:00 | 12 midnight | 12:00 midnight | 12:00 a.m. | 12 a.m. ]
minuit [ 24 h | 0 h ]

noon-midnight orbit [ noon/midnight orbit ]
orbite midi-minuit

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Midnight
minuit

midnight line service
abonnement de nuit

tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit

geomagnetic midnight
minuit géomagnétique

noon/midnight orbit
orbite midi-minuit

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift
équipe de nuit | quart de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we're going to be asking things of that nature, we're going to be here until midnight.
Si nous continuons de poser des questions de cette nature, nous serons ici jusqu'à minuit.

I personally will be here till midnight.
Je resterai personnellement jusqu’à minuit.

If you want to sit here at midnight on Wednesday still debating that, that's fine.
Si vous voulez rester ici jusqu'à minuit mercredi à débattre encore de cela, cela me va tout à fait.

I do not intend to keep the honourable senators here until midnight.
Je n'ai pas l'intention de garder les honorables sénateurs en Chambre jusqu'à minuit.

– Mr President, I certainly have no intention of keeping you here until midnight.
- (EN) Monsieur le Président, je n'ai certainement pas l'intention de vous retenir ici jusque minuit.

– Before I give Mr Bourlanges the floor for five minutes, I should like to point out that we have an extremely long agenda today and I should therefore like to ask you to keep to the speaking time where possible, otherwise we shall be here until midnight. And no-one wants that.
- Avant de donner la parole à M. Bourlanges pour cinq minutes, je voudrais signaler qu'aujourd'hui encore, nous avons à traiter d'un ordre du jour interminable et je vous prie donc de vous tenir autant que possible aux temps de parole établis ; faute de quoi, nous irons au-delà de minuit. Ce serait déplaisant pour tout le monde.

If every speaker goes one minute over, Madam, then we shall have to work an extra 40 minutes and we shall be here until 1 a.m. rather than midnight.
En effet, si chaque orateur dépasse son temps de parole d'une minute, chère Madame, cela nous fera 40 minutes de travail en plus et nous devrons rester ici jusque 1 heure au lieu de minuit.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen – and still so many of you here shortly before midnight! In the European internal market, not only do enterprises undertake cross-border economic activities; increasingly they also have assets and branches in several different countries. However, there are losers, as well as winners in the internal market.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues qui êtes encore si nombreux dans cette enceinte peu de temps avant minuit, dans le marché intérieur, les entreprises ne se contentent pas de déployer des activités transfrontalières, elles disposent en outre de plus en plus d'avoirs, d'établissements dans plusieurs pays.

The Chair: Unfortunately, if all three of you answer each question that is asked, we will be here until midnight tonight.
Le président: Malheureusement, si vous répondez tous les trois à chaque question, nous serons encore ici à minuit.

For the committee's information, word has come here that there will be a vote just shortly after 5 p.m. I'm prepared as chair to sit here until midnight, but I have to get some direction from the committee as to whether they want to go to vote or whether they want to continue—
Je signale au comité qu'on nous a informés qu'il y aura un vote un peu après 17 h 00. Je suis bien prêt à présider cette séance jusqu'à minuit, mais j'aimerais que les membres du comité me disent s'ils souhaitent aller voter ou s'ils préfèrent continuer.