Traduction de «here and thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

One hundred thousand
10^5

Year 2000 | Y2K | Y2000 | Year Two Thousand
de l'an 2000 | an 2000 | A2K

thousands separator
séparateur des milliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've lived here for thousands and thousands of years.
Nous sommes installés dans cette région depuis plusieurs milliers d'années.

We've been here for many thousands of years and plan to be here for thousands more.
Cela fait des milliers et des milliers d'années que nous vivons ici, et nous entendons bien y être encore dans des milliers d'années.

Let's all admit that we're here permanently to stay, that we've been here for thousands and thousands of years.
Reconnaissons tous que nous sommes ici pour rester, que nous sommes ici depuis des milliers et des milliers d'années.

We've lived here for thousands and thousands of years, and we've never damaged the Earth, never damaged our mother.
Nous vivons ici depuis des milliers et des milliers d'années et nous n'avons jamais causé de dommages à notre mère la Terre.

It reflects the scale of damage that was inflicted by the earthquake here on thousands of families, on their homes, their livelihoods and on the region's economy as a whole.
Elle est à la mesure des dommages causés par ce tremblement de terre, qui a touché des milliers de familles, leurs foyers, leurs moyens de subsistance et l’économie de la région tout entière.

A broad beach wetland has come into being here over thousands of years. This area is famous for its fertile soil and its abundance of various forms of aquatic animals and plants.
Au fil des millénaires, cette configuration a donné naissance à une large zone de plages humides, connue pour son sol fertile et pour l’abondance des différentes formes de plantes et d’animaux aquatiques qui y vivent.

European and Asiatic influences have been criss-crossing here for thousands of years.
Des influences européennes et asiatiques n'ont cessé de se croiser ici pendant des milliers d'années.

Bearing in mind that many Member States – I am thinking particularly of Finland here – have thousands of small boats on very remote and inaccessible lakes, when and if it brings forward proposals for a system of in-use compliance testing, I hope that the Commission will bear in mind the difficulty of implementing them in many Member States.
Gardant à l’esprit que beaucoup d’États membres - je pense tout particulièrement à la Finlande ici - possèdent des milliers de petits bateaux sur des lacs très reculés et difficiles d’accès, si la Commission avance des propositions pour un système de contrôle de conformité des moteurs en service, j’espère que la Commission se rappellera de la difficulté qu’il y a à les mettre en œuvre dans beaucoup d’États membres.

I personally have cleaned up, evacuated and shovelled in Upper and Lower Austria, as have many of us here and thousands, literally thousands outside this House.
En Haute-Autriche et en Basse-Autriche, j'ai moi-même déblayé, évacué, bêché, comme nombre d'entre nous et des milliers et des milliers d'autres en dehors de cette enceinte.