Vertaling van "here along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ICT Theme in the EU’s Seventh Framework Programme will be instrumental here, along with national and regional research programmes:
Le thème «TIC» du septième programme-cadre de recherche de l’UE jouera ici un rôle important, aux côtés des programmes de recherche nationaux et régionaux:

The EU’s Seventh Framework Programme will be instrumental here, along with national and regional research programmes:
Le septième programme-cadre de recherche de l’UE jouera ici un rôle important, aux côtés des programmes de recherche nationaux et régionaux:

The measures identified here, along with the outstanding CMU work-stream, constitute the basis for a decisive and lasting contribution to laying the foundations for a true CMU by 2019.
Les mesures définies dans le présent document, ainsi que les travaux en cours sur l'UMC, forment la base d'une contribution décisive et durable à la mise en place des fondements d'une véritable UMC d'ici 2019.

The joint agreed minutes of the Chairs' meeting are available here, along with the list of European transport infrastructure projects presented under the EU-China Connectivity Platform.
Le compte rendu commun approuvé de la réunion de la présidence est disponible ici, avec la liste des projets d'infrastructures européennes de transport présentés dans le cadre de la plateforme de connectivité UE-Chine.

I guess it was imported to Canada to see if it could work here, along with the politics of division.
Il a peut-être été importé au pays pour tenter de voir si cela pouvait fonctionner ici, comme pour la politique de division.

I think it's important to note that Canada Post is in here along with the purpose, because we do have $22.2 million going from the government to Canada Post, which is supposed to be self-sufficient.
Il convient de souligner que la Société canadienne des postes, de même que son mandat, sont prévus dans le Budget principal des dépenses parce que le gouvernement du Canada lui verse 22,2 millions de dollars, alors qu'elle est censée être autosuffisante.

I'd like to thank Minister Lebel for being here, along with his staff.
J'aimerais remercier le ministre Lebel, ainsi que son personnel, de comparaître.

Over the number of years that I have been here, along with other colleagues in my party, I have had the opportunity to travel to many border crossing across the country, from Victoria all the way out to Halifax.
Au fil des années, depuis que je siège ici avec les collègues de mon parti, j'ai eu l'occasion de me rendre dans un grand nombre de postes frontaliers d'un bout à l'autre du pays, de Victoria à Halifax.

So, we are defending it here, along with the other opposition parties, of course.
Alors, on défend cela ici, bien sûr, avec les autres partis de l'opposition.

- This uncertainty is particularly acute in the area of collective investments. Here, both sectoral and transversal rules apply along with residual local advertisement rules.
- Cette insécurité est particulièrement aiguë dans le domaine des placements collectifs auquel s’appliquent des règles tant sectorielles que transversales parallèlement à des règles locales résiduelles en matière de publicité.