Vertaling van "here about immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration
Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration

When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration
Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration

Facts About Immigration Inquiries
renseignements sur les enquêtes en matière d'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sorry, I don't want to jump in, but we are talking about two silos here: permanent immigration, and temporary immigration.
Désolé de vous interrompre, mais nous parlons ici de deux silos différents: l'immigration permanente, d'une part, et l'immigration temporaire d'autre part.

We are talking here about immigration, about terrorism, about passerelle clauses and about organised crime.
Nous parlons ici d’immigration, de terrorisme, de clauses passerelle et de criminalité organisée.

What we are talking about here are immigrant workers, under-age workers, temporary workers, and so on.
Ceux dont nous parlons aujourd’hui, ce sont les travailleurs immigrés, les travailleurs mineurs d’âge, les travailleurs temporaires, etc.

If not, we may as well reject outright the applications—we're not talking about half-measures here—of immigrants with diplomas who come under the jurisdiction of professional bodies, rather than preventing them from working in their field of study.
Sinon, refusons carrément — et ça va loin — les immigrants détenteurs de diplômes sous la juridiction d'ordres professionnels, plutôt que de les empêcher de travailler dans leur domaine d'études.

But while I am here listening to these debates I am struck that too often we are talking about immigration from third countries, from outside the European Union coming in; we are not talking about what is going on between the Member States.
Néanmoins, en écoutant ces débats, je suis frappé de voir que, trop souvent, nous parlons de l’immigration en provenance de pays tiers, de pays non membres de l’Union européenne. Nous ne parlons pas de ce qu’il se passe entre les États membres.

I'm talking here about immigrants who are getting established in our minority communities.
Je parle des immigrants qui s'établissent dans nos communautés linguistiques minoritaires.

I am talking here about immigrants, rather than refugees, because they are still under CIC's jurisdiction.
Je parle des immigrants et non pas des réfugiés, car ceux-ci sont encore sous la juridiction de CIC.

The member talked about immigration. She talked about numbers, here is how much per capita in Quebec, here is how much per capita in another province and then just asked the rhetorical question is that fair.
Elle a parlé d'immigration et soulevé tel chiffre par habitant au Québec, tel autre chiffre par habitant pour une autre province, pour ensuite demander si c'était juste, une question de pure forme.