Vertaling van "here 36 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dangerous for children under 36 months of age (1) | Not suitable for children under three years of age (2)
dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.
En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.

In other words, those with an annual single or family income of between $25,590 and $36,918 ought to have paid only 17% tax this year, but instead they pay 26%. Can members see the double injustice here?
Autrement dit, ceux qui gagnent entre 29 590 $ et 36 918 $ par année, que ce soit au niveau d'un revenu unique ou d'un revenu familial, ne devraient être imposés cette année qu'à un taux de 17 p. 100. Au lieu de cela, ils sont imposés à 26 p. 100. Est-ce qu'on voit la double injustice?

My mother came here at the same time when she was 36 years old.
Ma mère, qui est arrivée ici en même temps que moi, avait 36 ans.

Charles was the member for Toronto Davenport for 36 years and, while he was here, he established a reputation as one who practised politics with dignity, with principle, with civility, with independence of mind and with a deep, abiding and well-informed concern for the environment.
Charles a été député de Toronto—Davenport pendant 36 ans et, tout au long de son séjour à la Chambre, il s'est forgé la réputation de personne pratiquant la politique avec dignité et civilité, selon des principes, avec une indépendance d'esprit et une préoccupation profonde, respectueuse et bien informée à l'égard de l'environnement.

Bob Coates and former senator Bob Muir informed Senator Buchanan that I was here 36 years ago, which proves that we can be friends across party lines.
Bob Coates et l'ancien sénateur Bob Muir ont dit au sénateur Buchanan que j'étais ici depuis 36 ans.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition pursuant to Standing Order 36 from residents of my riding echoing some of the petitions filed here this morning bringing to the attention of the House that one in five Canadian children are living in poverty and that in November 1989 parliament unanimously passed a motion to eliminate child poverty by the year 2000.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition qui provient de résidents de ma circonscription et qui se fait l'écho de certaines des pétitions déposées ici ce matin en attirant l'attention de la Chambre sur le fait qu'un enfant canadien sur cinq vit dans la pauvreté et qu'en novembre 1989, le Parlement a adopté à l'unanimité une motion pour éliminer la pauvreté chez les enfants d'ici l'an 2000.