Traduction de «here 35 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

35 Year completion date [ 35 Year date ]
date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

35 years of service medallion
médaillon de 35 ans de service

35 years of service
35 années de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My parents immigrated here 35 years ago when Canada was nearing its peak.
Mes parents ont immigré au Canada il y a 35 ans, quand le Canada était presque à son meilleur.

That eliminates a practice that was first put into place here 35 years ago, a practice that helps police to find out where crime guns come from and shut down those sources.
Il s'agit d'une pratique qui a été adoptée il y a 35 ans, et qui aide la police à retracer les armes utilisées pour commettre un crime et à en supprimer la source.

When I arrived here 35 years ago, in June 1977, I was pleased to have access to the Fox network.
Lorsque je suis arrivé ici il y a 35 ans, en juin 1977, j’ai eu le plaisir d’avoir accès au réseau Fox.

The most recent information is as at 1 October 2009: we are at the end of the second year, linear implementation might be 28.5%, the payments rate is 24.35%, and here are the first problems.
Les informations les plus récentes datent du 1 octobre 2009: nous sommes à la fin de la deuxième année, la mise en œuvre linéaire est peut-être de 28,5 %, le taux de paiement est de 24,35 %, et c’est ici que les premiers problèmes apparaissent.

The rules that we are laying down here, and that will apply as standard to European cars from 2011, will lead to 35 000 fewer deaths and serious injuries a year on Europe’s roads.
Les règles que nous établissons ici et qui deviendront la norme pour les voitures européennes à partir de 2011 permettront de diminuer le nombre annuel de tués et de blessés graves sur les routes européennes de quelque 35 000 personnes.

(1635) Mrs. Rose-Marie Ur: Mr. Speaker, I can assure the hon. member that supply management came into being when the Liberal government was here 35 years ago.
(1635) Mme Rose-Marie Ur: Monsieur le Président, la gestion de l'offre a vu le jour sous un gouvernement libéral il y a 35 ans.

When I arrived here 35 years ago, there was only one woman in the Senate.
Lorsque je suis arrivé ici il y a 35 ans, une seule femme siégeait au Sénat.

The cost in September 2000 of unmetered access in the OECD report was – and here we use dollars because they use dollars, next year we will use euros – USD 25 in the UK, USD 35 in Spain and USD 50 in Germany.
En septembre 2000, le coût de l'accès forfaitaire était, selon le rapport de l'OCDE - et, ici, nous parlons en dollars parce que c'est la devise utilisée dans ce rapport ; l'année prochaine, nous utiliserons les euros -, de USD 25 au Royaume-Uni, de USD 35 en Espagne et de USD 50 en Allemagne.

Furthermore, I think it is unacceptable that here too, the proposal for a decision is attempting to make budgetary savings, by reducing the budget for these actions from EUR 41 million per year to EUR 35 million per year, which is in conflict with the need to create an appropriate infrastructure to cover control and surveillance programmes that may involve an increase in the actual financial burden.
D’autre part, nous considérons qu'il est inacceptable que la proposition de décision vise ici également à réaliser une épargne budgétaire. Le budget destiné à ces actions passe de 41 millions d’euros par an à 35 millions d’euros par an, ce qui va à l’encontre de la création d’une infrastructure adéquate pour encadrer les programmes de contrôle et d’inspection qui peuvent impliquer une augmentation des charges financières actuelles.