Vertaling van "here 16 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Main features described as late-onset and slowly progressive gait ataxia and other cerebellar signs such as impaired muscle coordination and nystagmus. The mean age of onset is 45 years but can range from the ages of 16 to 72 years. It usually presen
ataxie spinocérébelleuse type 6

Manitoba Youth Job Centre Registration Form - Parental Consent Form for Persons Under 16 Years of Age
Programme des Centres d'emploi jeunesse du Manitoba - Renseignements sur l'embauche de personnes de moins de 16 ans

Passport Application for a Child for Canadians under 16 years of age (in the USA)
Demande de passeport pour enfant pour les Canadiens de moins de 16 ans (aux États-Unis)

Passport Application for Canadians 16 years of age or over (in the USA)
Demande de passeport pour les Canadiens de 16 ans ou plus (aux États-Unis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've been here 16 years and I have very rarely seen such an outpouring of public opposition to a piece of legislation.
Je suis ici depuis 16 ans, et j'ai rarement vu une mesure législative susciter une telle levée de boucliers chez le public.

After being here 16 years and after seeing a Liberal majority government and minority Parliaments as well, I can say there has been a very sad, slow, and steady decline in environmental protection and regulation under Liberal governments, and now that decline has escalated under Conservative governments.
Comme je suis ici depuis 16 ans et que j'ai vu le gouvernement libéral majoritaire et des gouvernements minoritaires également, j'ai pu constater le triste déclin, lent et régulier, des mesures de protection et de réglementation de l'environnement sous les gouvernements libéraux; ce déclin s'est accéléré sous les gouvernements conservateurs.

Of course, having been here 16 years, there must be a reason why I'm doing that, and the reason is very simple: the auditor in charge of the file told me that in the 18 years he's been working on files in the Auditor General's office, this was the best report.
Je vous signalerai d'abord que j'ai apporté un exemplaire du rapport de la vérificatrice générale portant sur mon bureau. Naturellement, il doit y avoir une raison pour laquelle je suis en poste depuis 16 ans.

As far as I am aware, that is something that has never happened in this House in my 16 years here.
Pour autant que je sache, cela n’est jamais arrivé dans cette Assemblée depuis que j’en fais partie - cela fait 16 ans.

That has been, as far as I know — and I have been here 16 years — the tradition of the Senate.
Pour autant que je sache - et je siège ici depuis 16 ans - telle est la tradition au Sénat.

I can honestly say that Senator Bill Kelly has been one of my finest friends and colleagues in the Senate since I came here 16 years ago.
Je puis dire franchement que le sénateur Bill Kelly a été un de mes meilleurs amis et collègues au Sénat depuis que je suis arrivée ici, il y a 16 ans.

I have been here for the last 16 years and I am at least entitled to the respect of the House.
Je suis ici depuis 16 ans et je crois au moins mériter le respect de l'Assemblée.

I have them here and I am willing to offer them to the honourable Member. The data refer to the now distant school year 1997-1998, and show that in 11 countries which are candidates for membership of the European Union, the duration of compulsory schooling is nine or ten years, i.e. until the age of 15 or 16, depending on the case.
Ces données se réfèrent à l'année scolaire 1997-1998, déjà ancienne, et elles montrent que dans 11 pays candidats à l'adhésion la durée de la scolarité obligatoire est de neuf ou dix ans, c'est-à-dire jusqu'à l'âge de 15 ou 16 ans, selon les cas.

Whereas it is desirable to lay down provisions concerning the minimum ages for drivers engaged in the carriage of goods or of passengers - bearing in mind here certain vocational training requirements - and concerning also the minimum age for drivers' mates and conductors; whereas for the purposes of vocational training, Member States must be able to reduce the approved minimum age for drivers mates to 16 years;
considérant qu'il convient de prévoir des mesures pour l'âge minimal des conducteurs affectés aux transports de marchandises ou aux transports de voyageurs, en tenant compte également de certaines exigences de formation professionnelle, ainsi que pour l'âge minimal des convoyeurs et receveurs; que, à des fins de formation professionnelle, les États membres doivent avoir la faculté de ramener l'âge minimal des convoyeurs à seize ans révolus;